1 00:00:07,324 --> 00:00:11,163 Merg să iau o șa de argint. 2 00:00:12,038 --> 00:00:15,834 Whisky și aur. 3 00:00:16,574 --> 00:00:19,995 Zece mii de vite. 4 00:00:20,682 --> 00:00:23,732 Sau să nu îmbătrânești niciodată. 5 00:00:30,126 --> 00:00:33,978 Voi avea o casă în care să dormi. 6 00:00:35,154 --> 00:00:38,654 Și să nu fii niciodată frig. 7 00:00:39,792 --> 00:00:43,520 Ia-le și păstrează-le. 8 00:00:44,165 --> 00:00:47,230 Sau să nu îmbătrânești niciodată. 9 00:00:51,144 --> 00:00:55,665 O să călăresc cu cei mai buni tineri arme și luați ceea ce căutăm. 10 00:00:56,396 --> 00:01:00,037 O să călăresc cu cei mai buni tineri arme și mergem unde vrem noi. 11 00:01:01,342 --> 00:01:03,294 O să călăresc cu cele mai bune arme tinere. 12 00:01:03,869 --> 00:01:05,932 Pentru a ajuta acea bandă de fii fără tată. 13 00:01:06,287 --> 00:01:09,997 Merg să călăresc .. sau deloc. 14 00:01:14,771 --> 00:01:18,547 Merg să iau o șa de argint. 15 00:01:19,489 --> 00:01:23,095 Whisky și aur. 16 00:01:23,883 --> 00:01:27,002 Zece mii de vite. 17 00:01:27,973 --> 00:01:31,335 Sau să nu îmbătrânești niciodată. 18 00:01:48,336 --> 00:01:49,986 Unde e Yates? Nu am toată ziua. 19 00:01:50,297 --> 00:01:52,380 El conduce frizerii. Tully îți va lua banii. 20 00:01:52,714 --> 00:01:55,139 Da. Pun pariu că o va face. Dar sunt deosebit cu cine fac comerț. 21 00:01:56,320 --> 00:01:57,660 Cred că ar fi bine să aștept. 22 00:01:58,549 --> 00:02:00,925 Yates nu se va întoarce pentru Poate o jumătate de oră, domnule. 23 00:02:03,143 --> 00:02:04,774 Adu-mi lucrurile dimineața. 24 00:02:05,123 --> 00:02:05,914 Da, domnule. 25 00:02:07,090 --> 00:02:08,979 Cred că este corect schimbare, domnule Ethan. 26 00:02:09,182 --> 00:02:10,296 Exact, fiule. 27 00:02:10,947 --> 00:02:12,093 Mi-am uitat tutunul. 28 00:02:21,586 --> 00:02:22,861 Nu te provoacă mâncărimi? 29 00:02:23,396 --> 00:02:24,583 Știind ce fel este. 30 00:02:24,889 --> 00:02:26,368 Nu atâta timp cât îl pot urmări. 31 00:02:26,569 --> 00:02:28,135 Te uitai, nu-i așa... 32 00:02:28,432 --> 00:02:30,979 În ziua în care acei haiduci le-au împușcat a ieșit din închisoare și mi-ai ucis băiatul? 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,213 Totul pare demult. 34 00:02:34,181 --> 00:02:35,715 Opt ani, vine timpul de adunare. 35 00:02:36,109 --> 00:02:37,322 Aproape am uitat. 36 00:02:38,575 --> 00:02:39,373 Eu nu sunt. 37 00:02:39,574 --> 00:02:41,485 Încă nu vă certați cu tânărul.. 38 00:02:41,686 --> 00:02:44,254 Doar din cauza a ceea ce cineva Altceva i-ai făcut copilului tău, nu-i așa? 39 00:02:45,931 --> 00:02:46,883 Desigur că nu. 40 00:02:47,494 --> 00:02:49,448 Suntem practic bătrâni prieteni, Tully și cu mine. 41 00:02:49,957 --> 00:02:51,872 Vin aproape de fiecare zi la bărbie cu el. 42 00:02:52,563 --> 00:02:53,580 Nu-i așa, ucigaș? 43 00:02:54,666 --> 00:02:56,943 Ai crede că am fost un predicator felul în care țin după el. 44 00:02:59,273 --> 00:03:00,750 Îl voi face să recite pentru tine. 45 00:03:00,951 --> 00:03:02,646 Puteți vedea cât de bine i-am făcut. 46 00:03:03,750 --> 00:03:04,444 Fiule. 47 00:03:06,223 --> 00:03:08,274 Ce loc este acela? Știi, cel de acolo sus. 48 00:03:10,178 --> 00:03:11,987 Acesta este Black Crater. Haiduci și criminali. 49 00:03:12,188 --> 00:03:13,367 Stai. Nu atât de repede. 50 00:03:14,092 --> 00:03:16,614 Următoarea întrebare este, ce felul de oameni care stau acolo sus? 51 00:03:18,114 --> 00:03:19,687 Haiduci și criminali, domnule deputat. 52 00:03:20,263 --> 00:03:22,337 Ce haiduci și criminali anume? 53 00:03:23,289 --> 00:03:26,119 Matt Bowdre și grupul lui, domnule adjunct. Și toți rudele lor. 54 00:03:27,098 --> 00:03:29,305 Ce fel de oameni trăiesc aici jos în Chalmers? 55 00:03:30,571 --> 00:03:32,587 Oameni buni, care respectă legea, domnule deputat. 56 00:03:32,970 --> 00:03:34,668 Nu poate termina de încărcat instalația mea? 57 00:03:37,589 --> 00:03:40,228 Presupun că nimănui în afară de mine îi pasă cum ai ieșit, criminale. 58 00:03:49,987 --> 00:03:51,840 Bună, șerif Peyton. - Domnule Edwards. 59 00:03:52,379 --> 00:03:54,630 Nix este sigur că face asta fantezie de dans pentru tineri. 60 00:03:55,195 --> 00:03:55,833 Jim. 61 00:03:56,918 --> 00:03:59,030 Oricum, ce i-a făcut copilul? 62 00:03:59,723 --> 00:04:01,331 Te gândești foarte atent, Tully. 63 00:04:01,998 --> 00:04:03,581 Cărui loc crezi că aparții? 64 00:04:03,782 --> 00:04:05,090 Chalmers sau Black Crater? 65 00:04:05,947 --> 00:04:07,869 Care loc? - Chalmers. Acum lasă-l în pace. 66 00:04:08,781 --> 00:04:10,444 Sunt doar cu ochii pe el, șerif. 67 00:04:10,823 --> 00:04:13,438 Șeful lui prost a plecat și a plecat el cu tot magazinul de furat. 68 00:04:13,639 --> 00:04:15,697 Nu e treaba ta. Continuă acum. 69 00:04:16,092 --> 00:04:17,417 Jim, el nu este aici. 70 00:04:17,618 --> 00:04:20,089 Nu aveau dreptul să-l trimită aici pentru a murdări un oraș curat. 71 00:04:20,334 --> 00:04:23,341 Trimite-l înapoi la casa de detenție și să-l transfere la Fort Custer. 72 00:04:23,542 --> 00:04:25,088 Fort Custer nu iei orfani. 73 00:04:26,272 --> 00:04:27,677 Nu este un orfan obișnuit. 74 00:04:27,979 --> 00:04:30,515 Așa îi citeau hârtiile și așa îl vom trata. 75 00:04:30,914 --> 00:04:34,113 Nu există nicio lege care să spună că copiii trebuie să facă acest lucru servi timp pentru ceea ce au făcut tații lor. 76 00:04:36,761 --> 00:04:39,583 Era vremea când obișnuiam decide care sunt legile, Nix. 77 00:04:40,779 --> 00:04:41,994 Dar nu mai. 78 00:04:42,655 --> 00:04:43,769 Acum muncim pentru asta. 79 00:04:44,606 --> 00:04:45,405 Continuă acum. 80 00:04:47,788 --> 00:04:48,450 Aici. 81 00:04:50,795 --> 00:04:52,490 Aceasta este schimbarea exactă a banului. 82 00:04:53,323 --> 00:04:54,792 Voi reveni pentru chitanța mea. 83 00:04:58,628 --> 00:04:59,968 Ar fi bine să renunțe, șerif. 84 00:05:01,284 --> 00:05:03,473 Trebuie să forțesc real greu să-i spun „domnule”. 85 00:05:03,836 --> 00:05:06,081 Mi-a rămas blocat undeva în gât. - Desprinde-l atunci. 86 00:05:06,345 --> 00:05:09,139 Dacă Nix sau oricine altcineva vrea să se încurce cu tine, iei. Mă auzi? 87 00:05:10,255 --> 00:05:12,655 Când Matt Bowdre și oamenii lui întoarce-te în Crater. 88 00:05:13,092 --> 00:05:14,561 Nix va uita totul despre tine. 89 00:05:15,043 --> 00:05:16,932 Să presupunem că acei haiduci nu te mai intorci niciodata? 90 00:05:17,283 --> 00:05:19,399 Nici măcar un om de jocuri de noroc ar miza pe asta. 91 00:05:20,436 --> 00:05:22,517 Doar crește-te puțin aripi de înger, Tully. 92 00:05:22,942 --> 00:05:25,374 Nici un judecător nu ar fi făcut-o îndrăznește să condamne un înger. huh? 93 00:05:26,096 --> 00:05:27,048 Bine, șerif. 94 00:05:28,436 --> 00:05:30,552 Pe bune, cred că voi pleca și caută-ți șeful. 95 00:05:31,191 --> 00:05:33,630 Și spune-i ce politicos mâna pe care o are să facă treburile. 96 00:05:33,899 --> 00:05:34,625 Mulţumesc. 97 00:05:55,461 --> 00:05:57,641 Cam atât, dle Badgett. - Mulţumesc, Tully. 98 00:06:13,729 --> 00:06:14,595 Hei, Nix. 99 00:06:14,958 --> 00:06:16,557 Fiica lui Matt Bowdre este în oraș. 100 00:06:21,695 --> 00:06:22,389 Unde? 101 00:06:22,697 --> 00:06:24,404 Am văzut-o intrând în magazinul lui Yates. 102 00:06:27,140 --> 00:06:29,094 Adică șase dolari și jumatate toti impreuna. 103 00:06:30,416 --> 00:06:33,016 Împotriva cui o pun? - O să plătesc cash, mulțumesc. 104 00:06:34,213 --> 00:06:36,297 O vom scoate pentru tine în această după-amiază dacă vrei. 105 00:06:36,498 --> 00:06:37,870 Nu. O să-i iau cu mine. 106 00:06:49,469 --> 00:06:50,357 Bună, domnișoară. 107 00:06:50,633 --> 00:06:51,585 Cum faci? 108 00:06:52,013 --> 00:06:53,676 Nu te-am văzut în oraș în ultimul timp. 109 00:06:54,561 --> 00:06:56,580 Daca ma scuzati.. - Ține-l. 110 00:06:56,781 --> 00:06:59,225 Uite. Această doamnă este un client. - E o doamnă. 111 00:07:02,353 --> 00:07:03,474 Te acomodezi. 112 00:07:03,900 --> 00:07:06,339 Am să aflu ce afacere pe care o ai în Chalmers. 113 00:07:27,297 --> 00:07:29,355 Nix și Tully se ceartă jos la magazin. 114 00:07:40,807 --> 00:07:42,881 A mânuit dur o doamnă. - Ar fi trebuit să rămâi afară. 115 00:07:43,082 --> 00:07:44,390 Nu am putut. - Poate că nu. 116 00:07:44,780 --> 00:07:47,703 Dar ai găzduit un om al legii. Nici asta nu merge. Nu în Chalmers. 117 00:07:48,010 --> 00:07:49,221 Își făcea datoria. 118 00:07:49,589 --> 00:07:50,829 Închide-l, Jim. 119 00:07:51,270 --> 00:07:53,426 Îl acuz de el agresiune și rezistență la arestare. 120 00:07:53,730 --> 00:07:55,846 Și îl las să plece dovezi insuficiente. 121 00:07:56,280 --> 00:07:57,071 Dovezi? 122 00:07:57,432 --> 00:07:58,998 Uită-te la fața mea. Asta e dovezi. 123 00:07:59,267 --> 00:08:01,221 Am spus că-l dau drumul. Haide, Tully. 124 00:08:03,482 --> 00:08:04,901 Aceasta nu este o socializare de duminică. 125 00:08:05,391 --> 00:08:07,109 Continuă. Tu, mișcă-te. 126 00:08:15,931 --> 00:08:17,206 La ce te uiți? 127 00:08:17,883 --> 00:08:19,126 L-ai auzit. Du-te acasă. 128 00:09:12,187 --> 00:09:13,689 Ce crezi că faci? 129 00:09:18,170 --> 00:09:20,931 Aici. Acest lucru vă va păstra burta liniște până când îl lovești pe Cheyenne. 130 00:09:21,722 --> 00:09:24,768 Când ajungi acolo, uită-te la mătușă, Sally Peyton, pe Tiler Street. 131 00:09:25,334 --> 00:09:27,579 Spune că am spus să te pun până găsesc un loc pentru tine. 132 00:09:27,786 --> 00:09:30,501 Nu ai vrea să mă duc acolo. Nu un ucigaș de câini nebun ca mine. 133 00:09:31,050 --> 00:09:32,374 Tully, încerc să ajut. 134 00:09:32,575 --> 00:09:34,421 Găsiți fata. Ea vă va spune ce sa întâmplat. 135 00:09:34,622 --> 00:09:36,467 Nu trebuie să o găsesc. Știu unde este. 136 00:09:36,668 --> 00:09:37,362 Unde? 137 00:09:40,944 --> 00:09:43,124 Nu există altceva decât haiduc gunoi care locuiesc acolo sus. 138 00:09:44,862 --> 00:09:45,717 Cine este ea? 139 00:09:46,739 --> 00:09:47,627 Nora Bowdre. 140 00:09:48,637 --> 00:09:50,186 fiica lui Matt Bowdre. 141 00:09:52,907 --> 00:09:55,249 Asta încă nu le dau dreptul de a o împinge în jur. 142 00:09:55,622 --> 00:09:57,048 Nu sunt bineveniți în Chalmers. 143 00:09:57,345 --> 00:09:58,265 Nici eu. 144 00:09:58,561 --> 00:09:59,740 Stai puțin, Tully. 145 00:10:00,584 --> 00:10:01,831 Nu ești unul dintre ei. 146 00:10:02,599 --> 00:10:04,956 Atunci reparați-o ca să nu o fac trebuie să părăsească Chalmers. 147 00:10:10,874 --> 00:10:13,054 Cel puțin ei nu merg să mă dea afară, acolo sus. 148 00:10:13,690 --> 00:10:15,752 Aceasta este ultima eliberare pe care o voi lua. 149 00:10:18,392 --> 00:10:20,305 Nu cred că o să-ți placă acolo sus, Tully. 150 00:10:20,506 --> 00:10:23,450 Dacă nu mă pot înțelege cu cei de la tine, Știu să mă înțeleg cu celălalt. 151 00:10:23,651 --> 00:10:24,474 Foarte bine. 152 00:10:28,085 --> 00:10:29,813 Nu voi avea nevoie de cal, șerif. 153 00:10:31,318 --> 00:10:33,742 Black Crater nu este mai mult decât o plimbare plăcută după-amiaza. 154 00:10:34,969 --> 00:10:36,706 Voi aprecia exercițiul. 155 00:11:35,863 --> 00:11:37,009 Pierzi plumb! 156 00:11:40,397 --> 00:11:41,349 Nu sunt înarmat. 157 00:11:42,391 --> 00:11:44,123 Dacă aș avea ochi, tot aș putea vedea asta. 158 00:11:44,615 --> 00:11:46,230 Ai striga că e în siguranță acum. 159 00:11:48,895 --> 00:11:50,408 Nici măcar nu am un cal. 160 00:11:51,863 --> 00:11:53,074 Te servește chiar atunci. 161 00:11:53,505 --> 00:11:55,003 Niciun bărbat nu urcă aici. 162 00:11:55,639 --> 00:11:57,411 Nu vii decât să faci necazuri. 163 00:11:58,034 --> 00:11:59,737 Ieși afară cu mâinile sus. 164 00:12:16,902 --> 00:12:17,822 Stai, fiule. 165 00:12:19,414 --> 00:12:21,626 Îți văd fața drăguță bine chiar acolo unde esti. 166 00:12:25,998 --> 00:12:27,846 Și nu l-am văzut niciodată postat pentru o recompensă. 167 00:12:29,495 --> 00:12:30,383 El este gol. 168 00:12:40,425 --> 00:12:42,718 Da. Și s-a rupt în plus. 169 00:12:43,833 --> 00:12:44,812 Cine eşti tu? 170 00:12:45,342 --> 00:12:46,465 Ce faci aici? 171 00:12:46,666 --> 00:12:49,695 Caut doar un loc unde oamenii nu sunt atât de specifici cine sunt eu. 172 00:12:50,090 --> 00:12:52,546 Nu fii inteligent, tinere. - Stai, Rancho. 173 00:12:54,021 --> 00:12:55,831 Nu lăsăm pe nimeni să intre aici. 174 00:12:56,719 --> 00:12:58,673 Ești sigur că nu ai fost trimis aici sus, conform legii? 175 00:13:00,571 --> 00:13:02,843 Dacă mă gândesc bine, am fost. Dar nu așa cum vrei să spui. 176 00:13:03,483 --> 00:13:06,921 Tocmai m-au dat afară din Chalmers și nu am unde să merg. 177 00:13:08,994 --> 00:13:10,764 Am un sentiment despre tine, puștiule. 178 00:13:12,003 --> 00:13:13,228 Mai bine ai avea dreptate. 179 00:13:13,988 --> 00:13:14,839 Intră. 180 00:13:15,195 --> 00:13:17,947 Poți sta la mine pentru noroc. Este o fierărie. 181 00:13:18,374 --> 00:13:20,583 Primul loc în care ajungi. - Dacă ajunge atât de departe. 182 00:13:22,077 --> 00:13:23,126 Cine să mă oprească? 183 00:13:23,370 --> 00:13:25,292 Avem oameni acolo sus mai mult sau mai puțin de vârsta ta. 184 00:13:25,624 --> 00:13:27,416 Aveau o antipatie groaznică pentru străini. 185 00:13:27,963 --> 00:13:28,786 Noroc. 186 00:13:45,925 --> 00:13:47,102 Lasă-l să treacă, Ed. 187 00:16:03,809 --> 00:16:05,918 Mai bine economisește puțin loc pentru fasole, fiule. 188 00:16:06,975 --> 00:16:08,380 Văd că ai reușit până la urmă. 189 00:16:09,184 --> 00:16:10,934 Pun pariu că bătrânul Rancho ai face-o. 190 00:16:12,346 --> 00:16:13,234 Ringo Jones. 191 00:16:13,841 --> 00:16:15,298 Acum îmi spun bunicul. 192 00:16:16,518 --> 00:16:17,212 Tully. 193 00:16:18,061 --> 00:16:18,964 De unde? 194 00:16:20,674 --> 00:16:21,594 Craterul Negru. 195 00:16:21,876 --> 00:16:24,289 Acesta este nepotul meu, Jonesy. băiatul lui Charlie. 196 00:16:24,683 --> 00:16:25,732 Taci, bunicule. 197 00:16:31,709 --> 00:16:33,049 Nu am spus că poți pleca. 198 00:16:36,173 --> 00:16:37,255 Nu te-am întrebat. 199 00:16:51,875 --> 00:16:53,732 Presupun că vei fi cauti un set-up? 200 00:16:56,509 --> 00:16:58,269 Carnea și fasolea nu vin gata gătite. 201 00:16:58,681 --> 00:17:00,667 Din câte am văzut Craterul Negru până acum.. 202 00:17:01,065 --> 00:17:04,496 Nu văd cum se înțelege cineva. - Nu este așa cum a fost, trebuie să recunosc. 203 00:17:05,166 --> 00:17:07,120 Oamenii obișnuiau să vină aici pentru a elibera aburul. 204 00:17:07,551 --> 00:17:09,453 Whisky, poker. Tot ceea ce. 205 00:17:10,570 --> 00:17:13,525 Aveam mai mult aur de 20 de dolari bucăți decât hrana pentru cai. 206 00:17:15,025 --> 00:17:17,616 Lucrurile se vor relua ca de îndată ce grămada se întoarce. 207 00:17:19,735 --> 00:17:20,881 Îți place pinto? 208 00:17:24,788 --> 00:17:25,507 Aici. 209 00:17:28,482 --> 00:17:29,564 Încercați asta pentru dimensiune. 210 00:17:30,209 --> 00:17:31,129 Ea este curată. 211 00:17:31,450 --> 00:17:34,015 Acel declanșator doar ghiont ca o fată îndrăgostită. 212 00:17:35,343 --> 00:17:36,780 Nu te va costa nici un cent acum. 213 00:17:37,125 --> 00:17:39,041 Doar o tăietură de dimensiunea unei halbe din preluarea dvs. 214 00:17:39,549 --> 00:17:41,264 Te voi păstra pe tine și pe pinto. 215 00:17:41,668 --> 00:17:42,798 Și asta complet încărcat. 216 00:17:42,999 --> 00:17:44,969 Doar continui sa lucrezi. Asta e tot. 217 00:17:50,924 --> 00:17:52,658 Că sunt eu când eram de vârsta ta. 218 00:17:53,724 --> 00:17:54,806 Ringo Jones. 219 00:17:56,545 --> 00:17:58,467 Când mă gândesc ce am fost merită în zilele lor. 220 00:18:00,363 --> 00:18:01,909 Cu cinci dolari mai puțin decât calul lui. 221 00:18:03,663 --> 00:18:04,974 Acesta este tatăl lui. 222 00:18:05,392 --> 00:18:07,308 Îl așteptăm înapoi oricând. 223 00:18:09,528 --> 00:18:11,603 Mexi. Mă aștept să citești despre el. 224 00:18:12,382 --> 00:18:13,837 Acesta este Matt Bowdre însuși. 225 00:18:14,576 --> 00:18:16,048 Dar le vei întâlni pe toate. 226 00:18:16,910 --> 00:18:18,441 Adică toate, cu excepția lui Kid Cutler. 227 00:18:18,982 --> 00:18:22,804 L-au înlănțuit la Fort Custer acum vreo șase luni definitiv. 228 00:18:23,832 --> 00:18:26,384 Nu plătește nici măcar pentru a bandit să fie la fel de rău ca el. 229 00:18:28,710 --> 00:18:30,293 Ca tipul acela de acolo pe care ai fost... 230 00:18:30,494 --> 00:18:31,356 Privind la. 231 00:18:31,878 --> 00:18:33,290 The Panhandle Kid. 232 00:18:33,961 --> 00:18:35,513 Făcătorul de probleme din Texas. 233 00:18:36,192 --> 00:18:38,447 Se spune că era cu adevărat părtaș la ucidere. 234 00:18:39,866 --> 00:18:41,760 Am avut destulă reputație pe vremea mea dar... 235 00:18:42,522 --> 00:18:45,349 Nimic ca el. Dar atunci, iată-mă. 236 00:18:46,071 --> 00:18:47,346 E mort și uitat. 237 00:18:47,746 --> 00:18:49,723 Nici măcar nu-mi amintesc numele lui propriu. 238 00:18:50,889 --> 00:18:51,551 Orez. 239 00:18:53,295 --> 00:18:54,620 M-am născut în Texas. 240 00:18:57,812 --> 00:18:59,443 Nici măcar nu ai de gând să-l încerci? 241 00:19:01,219 --> 00:19:02,850 Cred că mă voi odihni pentru o vrajă. 242 00:19:07,555 --> 00:19:08,745 Ce s-a întâmplat? 243 00:19:09,331 --> 00:19:10,348 Ți-e frică de o armă? 244 00:19:10,944 --> 00:19:15,050 Dacă te răzgândești dupa ce ti se umple burta... 245 00:19:16,475 --> 00:19:17,579 Cred că ar fi mai bine. 246 00:19:18,012 --> 00:19:18,865 Taci. 247 00:19:19,958 --> 00:19:21,007 Adu-mi o farfurie. 248 00:19:22,394 --> 00:19:23,907 Vorbești cu mine sau cu el, domnule? 249 00:19:25,637 --> 00:19:26,299 Da. 250 00:19:27,723 --> 00:19:28,546 Tu o faci. 251 00:19:37,798 --> 00:19:38,613 Mai repede. 252 00:20:43,807 --> 00:20:45,567 Te grăbești groaznic să fii ucis. 253 00:20:46,484 --> 00:20:47,275 Daţi-i drumul. 254 00:20:47,781 --> 00:20:48,863 Nu mă grăbesc. 255 00:20:49,297 --> 00:20:52,571 Nu ai încredere în el, Tully. Nu-l ucide, dar nu ai încredere în el. 256 00:21:07,393 --> 00:21:08,779 Ce zici să mă lași să mănânc? 257 00:21:09,454 --> 00:21:10,665 Crezi că aș face asta? 258 00:21:11,055 --> 00:21:12,389 Nu te-aș putea împușca acum. 259 00:21:12,851 --> 00:21:14,482 Cum se face? Nu-mi datorezi nimic. 260 00:21:37,161 --> 00:21:38,436 Când ai terminat de mâncat. 261 00:21:39,370 --> 00:21:40,549 Îți voi arăta în jur. 262 00:21:42,022 --> 00:21:42,840 Mulţumesc. 263 00:21:48,205 --> 00:21:49,440 [Bate in usa] 264 00:21:54,421 --> 00:21:55,961 Vreau să vorbesc cu tine, Nora. 265 00:21:56,378 --> 00:21:57,460 Doar pentru un minut. 266 00:21:58,490 --> 00:21:59,952 Intră, bunicule. 267 00:22:03,075 --> 00:22:05,832 Frații tăi au venit să mă vadă când erai jos Chalmers. 268 00:22:06,444 --> 00:22:08,732 Le era foame, așa că am hrănit le nişte tocană rămasă. 269 00:22:09,460 --> 00:22:10,186 Mulţumesc. 270 00:22:10,449 --> 00:22:12,177 Tom devine sigur ca Matt. 271 00:22:12,871 --> 00:22:14,987 Are și spiritul lui Matt. Ştii ce vreau să spun? 272 00:22:16,271 --> 00:22:17,924 Ce vrei, bunicule? 273 00:22:19,179 --> 00:22:22,580 Acel tânăr care a venit în Crater în această după-amiază. 274 00:22:23,553 --> 00:22:26,523 Am senzația că el este cel care am încercat să te ajut jos. 275 00:22:28,539 --> 00:22:29,491 Dacă el este? 276 00:22:30,246 --> 00:22:32,674 Aveam o bănuială despre asta în clipa în care am pus ochii pe el. 277 00:22:33,399 --> 00:22:34,551 Are curajul. 278 00:22:35,827 --> 00:22:37,329 Nu ar fi trebuit să vină aici. 279 00:22:37,901 --> 00:22:39,943 Poate că nu i-a plăcut jos la Chalmers. 280 00:22:40,592 --> 00:22:43,134 Oricum, cred că are multe șanse aici sus. 281 00:22:43,568 --> 00:22:44,433 Cu mine. 282 00:22:44,989 --> 00:22:45,770 bunicul. 283 00:22:46,976 --> 00:22:48,348 De ce nu-l lași în pace? 284 00:22:49,005 --> 00:22:52,233 Doar dă-i un cal și trimite-l ca departe de acest loc pe cât poate ajunge. 285 00:22:52,909 --> 00:22:54,669 Nu-i voi da încă nicio casă. 286 00:22:55,685 --> 00:22:58,053 Dar poate îl voi lăsa să împrumute unul. 287 00:23:08,559 --> 00:23:09,985 Unde sunt toți? 288 00:23:10,541 --> 00:23:12,495 Nu le poți vedea pe toate dar ei privesc. 289 00:23:13,045 --> 00:23:16,122 Niciodată nu m-am gândit că Black Crater se va închide jos doar pentru o față nouă ca mine. 290 00:23:16,591 --> 00:23:18,784 Nu tu îi sperii, Tully. Este grămada. 291 00:23:18,985 --> 00:23:20,390 Mulțimea nu e aici, nu-i așa? 292 00:23:21,147 --> 00:23:22,310 Sigur este. 293 00:23:24,440 --> 00:23:25,619 Așteaptă-mă aici. 294 00:23:32,507 --> 00:23:33,883 Era timpul să arăți. 295 00:23:34,490 --> 00:23:36,089 Ce se întâmplă cu acel copil nou? 296 00:23:36,554 --> 00:23:39,016 E chiar afară și așteaptă să te întâlnească. Numele lui este Tully. 297 00:23:39,530 --> 00:23:41,602 Bunicul i-a luat o adevărată strălucire. - Da? 298 00:23:42,589 --> 00:23:45,514 Îl avertizi pe acel bunic prost al tău ar fi bine să se ocupe de treburile lui. 299 00:23:45,980 --> 00:23:48,404 Taci din gură despre bunicul. Nu conduci acest grup, Knox. 300 00:23:48,747 --> 00:23:50,022 Nici tu, Jonesy. 301 00:23:50,461 --> 00:23:51,154 Eu sunt. 302 00:23:53,312 --> 00:23:55,266 De unde știi că vreau să-l cunosc pe acest tip nou? 303 00:23:55,613 --> 00:23:57,779 Pentru că e dur și atât de ce avem nevoie în acest grup. 304 00:23:58,098 --> 00:24:01,003 Cum ai aflat atât de repede? Pentru că ți-a spus că e dur? 305 00:24:01,424 --> 00:24:03,192 M-am certat cu el. M-a biciuit. 306 00:24:03,549 --> 00:24:05,918 Te biciuiesc? Și asta îl face foarte dur. 307 00:24:06,498 --> 00:24:08,646 Suficient de dur să te ia pe dacă le arunci pistoalele. 308 00:24:08,859 --> 00:24:10,043 În regulă. În regulă. 309 00:24:12,459 --> 00:24:13,928 Să facem cunoștință cu acest nou tip dur. 310 00:24:14,740 --> 00:24:16,336 Adu-l înăuntru, Jonesy. 311 00:24:19,318 --> 00:24:20,879 Tully, intră. 312 00:24:26,948 --> 00:24:29,251 Unde e grămada, Jonesy? Credeam că ai spus că sunt aici. 313 00:24:29,452 --> 00:24:30,576 Te uiți la asta. 314 00:24:30,777 --> 00:24:33,075 Matt Bowdre chiar primește un surpriză când se întoarce. 315 00:24:33,840 --> 00:24:35,535 De acum înainte, aici Craterul este al nostru. 316 00:24:36,486 --> 00:24:39,102 Te gândești să te încurci cu Matt Bowdre? 317 00:24:40,499 --> 00:24:41,814 L-aș ucide, asta e tot. 318 00:24:45,834 --> 00:24:47,085 Ai bani? 319 00:24:51,833 --> 00:24:54,797 Ai putea la fel de bine să știi singurul Lucrul liber aici este chiria ta. 320 00:24:55,456 --> 00:24:57,055 Restul iese din buzunar. 321 00:24:57,807 --> 00:24:58,734 Sau pielea ta. 322 00:25:00,275 --> 00:25:02,353 Aia este bună. Pentru că m-am ascuns de rezervă. 323 00:25:04,312 --> 00:25:05,006 Hei. 324 00:25:07,121 --> 00:25:08,267 Am auzit că ești dur. 325 00:25:09,534 --> 00:25:10,624 Daca spui asa. 326 00:25:12,035 --> 00:25:13,181 Nu-mi vorbi inteligent. 327 00:25:13,567 --> 00:25:14,364 Taci. 328 00:25:22,095 --> 00:25:23,467 Vrei să te alături grupului? 329 00:25:24,834 --> 00:25:25,754 De ce ar trebui? 330 00:25:27,624 --> 00:25:28,447 Nici un motiv. 331 00:25:29,862 --> 00:25:31,716 Doar dacă nu ești înăuntru, ești mort. 332 00:25:36,725 --> 00:25:38,317 Nu lași prea multă cameră unui om. 333 00:25:38,518 --> 00:25:40,638 Nu avem loc aici sus pentru străini. 334 00:25:54,100 --> 00:25:56,083 Văd că nu ești atât de neajutorat până la urmă. 335 00:25:58,818 --> 00:26:01,296 Vreau să-ți mulțumesc că ai luat partea mea la Chalmers. 336 00:26:02,344 --> 00:26:03,617 Îmi pare rău că te-am pus în probleme. 337 00:26:04,260 --> 00:26:05,115 Nu ai făcut-o. 338 00:26:05,733 --> 00:26:07,267 Atunci ce cauți aici sus? 339 00:26:08,006 --> 00:26:09,508 Acesta este un loc la fel de bun ca oricare altul. 340 00:26:10,366 --> 00:26:12,663 Poate că nu vei crede așa după ai fost aici de ceva vreme. 341 00:26:12,864 --> 00:26:14,559 Nu va face nicio diferență dacă o fac. 342 00:26:15,708 --> 00:26:18,823 Asculta. Mi-ai făcut o întorsătură bună. Acum lasă-mă să-ți fac una. 343 00:26:19,648 --> 00:26:22,409 Te vei băga într-o mizerie de probleme dacă stai cu ei. 344 00:26:24,226 --> 00:26:26,961 Ce se întâmplă cu ei? - Nu sunt altceva decât haiduci. 345 00:26:27,573 --> 00:26:28,848 La fel ca și tații lor. 346 00:26:29,143 --> 00:26:30,186 Şi tu? 347 00:26:33,066 --> 00:26:35,375 Nu pot schimba cine sunt, chiar dacă mi-aș dori. 348 00:26:35,796 --> 00:26:36,664 Sigur. 349 00:26:37,163 --> 00:26:39,508 Ești singura doamnă adevărată în tot craterul, nu? 350 00:26:43,019 --> 00:26:44,327 Scuzați-mă. 351 00:26:46,538 --> 00:26:47,490 Așteptaţi un minut. 352 00:26:48,688 --> 00:26:49,511 Hei, stai. 353 00:26:53,449 --> 00:26:55,513 Nu am vrut să spun ce am spus. Îmi pare rău. 354 00:26:56,419 --> 00:26:59,079 Doar pentru că Matt este tatăl tău. Presupun că nu e vina ta. 355 00:27:00,009 --> 00:27:00,779 Uite. 356 00:27:01,670 --> 00:27:04,052 Poate dacă îi explic tu de ce sunt aici sus.. 357 00:27:04,460 --> 00:27:05,945 Atunci poate vei înțelege. 358 00:27:13,546 --> 00:27:14,596 Pot intra? 359 00:27:15,200 --> 00:27:16,605 Nu este nimeni care să te oprească. 360 00:27:21,213 --> 00:27:24,211 Vezi tu, de când eram a copil am fost pe fugă. 361 00:27:26,790 --> 00:27:29,668 M-au dat afară din oraș M-am născut în. Lucasville, Texas. 362 00:27:31,143 --> 00:27:32,418 Asta e în stăpânire. 363 00:27:34,683 --> 00:27:36,094 Bătrânul meu era mort. 364 00:27:37,159 --> 00:27:39,457 Și contau pe eu să fiu exact ca el. 365 00:27:41,063 --> 00:27:42,506 Un adevărat om înarmat răutăcios. 366 00:27:44,326 --> 00:27:48,220 Am continuat să mă mișc, încercând să mă așez. San Francisco, Phoenix. 367 00:27:50,630 --> 00:27:54,392 Doar că nu era un loc în care să mă duc că nu au aflat de tatăl meu. 368 00:27:58,492 --> 00:28:02,256 Când m-au luat aici, în Wyoming m-au băgat într-un centru de detenție. 369 00:28:03,254 --> 00:28:05,178 Eram prea bătrân să stau acolo, așa că... 370 00:28:05,666 --> 00:28:07,314 Mi-au găsit un loc de muncă în Chalmers. 371 00:28:07,703 --> 00:28:10,470 Apoi a venit acest deputat Nix... - N-ar fi trebuit să încerci să mă ajuți. 372 00:28:10,671 --> 00:28:13,173 Nu a fost vina ta că am explodat. Trebuia să se întâmple. 373 00:28:14,628 --> 00:28:15,669 De aceea.. 374 00:28:16,249 --> 00:28:19,164 Acesta este singurul loc pentru a tip cu un nume ca „Orez”. 375 00:28:20,260 --> 00:28:21,058 Orez? 376 00:28:21,719 --> 00:28:22,574 Tully Rice. 377 00:28:24,150 --> 00:28:25,425 Tatăl meu a fost Mark Rice. 378 00:28:28,472 --> 00:28:29,170 Da. 379 00:28:29,638 --> 00:28:31,795 Văd că ai auzit multe despre el. 380 00:28:32,349 --> 00:28:34,421 Am mai văzut acea privire. - Tully. 381 00:28:35,891 --> 00:28:36,843 Cum ai spus. 382 00:28:37,360 --> 00:28:39,144 A fi fiul lui nu a fost vina ta. 383 00:28:42,014 --> 00:28:43,665 Oamenii spun că a fost îngrozitor de rău. 384 00:28:45,722 --> 00:28:46,493 El a fost. 385 00:28:48,293 --> 00:28:49,439 După ce l-au spânzurat. 386 00:28:50,359 --> 00:28:53,154 Mi-au dat armele lui ca erau sfinți sau așa ceva. 387 00:28:54,588 --> 00:28:56,841 le-am vândut. Nu le-am putut păstra o oră. 388 00:28:58,103 --> 00:28:58,829 Știu. 389 00:29:03,948 --> 00:29:07,065 Nu vom fi niciodată eliberați de necazurile pe care le avem Ne-am născut dacă rămânem aici, Tully. 390 00:29:07,870 --> 00:29:11,474 Dacă ești atât de sigur de asta, de ce fugi înapoi aici sus la munte atât de repede? 391 00:29:14,384 --> 00:29:15,788 Aceștia sunt frații mei. 392 00:29:16,272 --> 00:29:18,363 Tommy și Ed și Phil. 393 00:29:18,866 --> 00:29:21,259 Hei, Ma. El este Mark Rice sigur? - Nu. 394 00:29:22,648 --> 00:29:24,546 Acesta este Tully și el este prietenul nostru. 395 00:29:25,229 --> 00:29:27,829 Trebuie să fi avut nevoie de grădini reale rău să fac călătoria aceea, domnișoară Nora. 396 00:29:29,015 --> 00:29:30,814 Mâncarea se rarește, bine. 397 00:29:31,470 --> 00:29:35,308 Dar, de îndată ce tata se fixează, vine aici, iau băieților și părăsesc Craterul definitiv. 398 00:29:36,240 --> 00:29:39,139 Obișnuiam să fiu ca tine. Dar nu vei găsi niciun loc unde să mergi. 399 00:29:45,174 --> 00:29:46,311 O să ne vedem. 400 00:29:47,060 --> 00:29:48,901 Atâta timp cât sunt încă aici. 401 00:29:49,713 --> 00:29:51,732 Dacă treci vreodată si ti-e foame.. 402 00:29:52,323 --> 00:29:53,922 Voi fi mândru să vă servesc o masă. 403 00:29:55,468 --> 00:29:57,357 În cazul ăsta aș fi mândru să mănânc cu tine. 404 00:29:58,367 --> 00:29:59,822 Bună ziua, domnișoară Nora. 405 00:30:14,969 --> 00:30:16,796 Bună, șerif. - Bună Fred. 406 00:30:17,904 --> 00:30:19,147 Mai este jobul acela deschis? 407 00:30:19,979 --> 00:30:20,641 Sigur. 408 00:30:21,279 --> 00:30:24,618 Te gândești să faci o schimbare? - Nu. Dar am pe cineva în minte. 409 00:30:25,067 --> 00:30:27,088 Nicio recomandare mai bună decât al tău, șerif. 410 00:30:27,416 --> 00:30:30,106 Aș lua-o ca pe o favoare personală dacă l-ai angaja pe acest om. 411 00:30:30,968 --> 00:30:32,051 Ei bine, cine este el? 412 00:30:32,722 --> 00:30:33,703 Tully Rice. 413 00:30:34,698 --> 00:30:36,250 Și-a învățat lecția, Fred. 414 00:30:36,785 --> 00:30:37,781 Îmi pare rău, șerif. 415 00:30:38,218 --> 00:30:40,592 Mi-aș pune insigna pe băiatul acela. - Aş vrea să o fac, Jim. 416 00:30:40,922 --> 00:30:44,226 Știi ce simt oamenii pentru el. Aș pierde chiriași dacă l-aș lua pe acel copil. 417 00:30:45,919 --> 00:30:48,572 Bine, Fred. - Nu că nu-mi place băiatul. 418 00:30:48,965 --> 00:30:51,211 Ştii ce vreau să spun? imi place de el dar.. 419 00:30:51,855 --> 00:30:53,744 Un bărbat trebuie să se gândească la sine în zilele noastre. 420 00:31:02,311 --> 00:31:05,225 Sheriff, ce faci pe poligon? - Bună, Josh. 421 00:31:06,574 --> 00:31:08,496 Am văzut turma ta venind la vale. 422 00:31:09,173 --> 00:31:11,114 Construiești un brand frumos aici. 423 00:31:12,430 --> 00:31:13,544 Ai nevoie de mâini de vacă? 424 00:31:14,354 --> 00:31:18,603 Am o casă plină. Dar dacă lucrează murdar trebuie făcut, o fac singur. De ce? 425 00:31:19,490 --> 00:31:22,250 Cunosc un tânăr care poate face asta muncești și nici măcar să nu te trezești. 426 00:31:22,459 --> 00:31:23,322 Cine e acela? 427 00:31:23,902 --> 00:31:25,242 Tully Rice. - Tully Rice? 428 00:31:26,099 --> 00:31:28,118 Este genul care bate pe adjunctul tău? 429 00:31:28,813 --> 00:31:30,286 Da. Asta e corect. 430 00:31:33,044 --> 00:31:34,064 Nu știu. 431 00:31:34,503 --> 00:31:36,077 Îți spun adevărul, Josh. 432 00:31:36,527 --> 00:31:40,256 Când l-am adus din arest acasă avea nevoie să-l privească și să-l ajute. 433 00:31:41,088 --> 00:31:42,216 Și vorbind cu. 434 00:31:42,732 --> 00:31:44,007 Dar nu de genul pe care l-a primit. 435 00:31:45,040 --> 00:31:47,790 Bănuiesc că nu-l poți învinovăți pe Nix după ce s-a întâmplat cu copilul lui. 436 00:31:48,351 --> 00:31:50,912 Tully nu este un haiduc. Indiferent ce a făcut tatăl lui. 437 00:31:51,555 --> 00:31:53,574 Dat tipul potrivit de tratament nu va fi. 438 00:31:54,935 --> 00:31:56,431 Sunt sigur de asta, Josh. 439 00:31:59,553 --> 00:32:01,701 Șerife, cred că tocmai m-am angajat eu o altă mână. 440 00:32:02,241 --> 00:32:04,305 Mulțumesc Josh. - Pot să mă folosesc și de el. 441 00:32:04,791 --> 00:32:05,905 Băieți, voi face asta. 442 00:32:07,004 --> 00:32:08,861 Când îl poți aduce aici? Unde e el? 443 00:32:09,066 --> 00:32:11,020 Nu-ți face griji, Josh. Îl voi găsi. - Bine. 444 00:32:24,493 --> 00:32:25,748 La ce te uiți? 445 00:32:26,281 --> 00:32:28,397 Eu doar comparam tu către tatăl tău, fiule. 446 00:32:43,522 --> 00:32:45,325 De unde ți-a venit vreodată o idee atât de proastă? 447 00:32:45,874 --> 00:32:48,103 Copiii lui Matt s-au răspândit peste tot Craterul. 448 00:32:49,899 --> 00:32:52,198 Tu ești imaginea lui scuipătoare la fel de sigur pe cât m-am născut. 449 00:32:55,048 --> 00:32:55,710 Da. 450 00:32:56,745 --> 00:33:00,165 Tu și cu mine va trebui să mergem ceva dacă vei ajunge vreodată din urmă cu el. 451 00:33:00,945 --> 00:33:04,470 Am știut din clipa în care te-am văzut asta nu a fost nicio răutate obișnuită. 452 00:33:05,197 --> 00:33:06,937 Ai ceva pentru care să tragi. 453 00:33:07,391 --> 00:33:08,053 Aici. 454 00:33:10,184 --> 00:33:11,802 Fără îndoială, ți-ar plăcea mai mult asta. 455 00:33:12,003 --> 00:33:13,932 Îl păstram pentru tatăl lui Jonesy. 456 00:33:14,686 --> 00:33:17,092 Nu-mi dai nici un cent până când ești pe picioare, Tully. 457 00:33:17,843 --> 00:33:19,164 Am încredere în tine. 458 00:33:19,753 --> 00:33:20,869 Ce spui? 459 00:33:21,370 --> 00:33:22,519 Fără oferte, domnule Jones. 460 00:33:22,986 --> 00:33:24,539 Bună Tully. Haide. 461 00:33:31,044 --> 00:33:32,025 Bună, Jonesy. 462 00:33:32,384 --> 00:33:33,595 Ai cui cai? - A mea. 463 00:33:33,797 --> 00:33:36,314 De unde le-ai furat? - În jurul orașului Logan. 464 00:33:36,800 --> 00:33:38,883 Nu mă lăsa să te prind furând oricare pe aici. 465 00:33:41,055 --> 00:33:42,847 Ei joacă poker la salonul lui Felix. 466 00:33:43,109 --> 00:33:45,515 Ciorchine trebuie să fie la îndemână pentru orice eventualitate. - În caz de ce? 467 00:33:45,830 --> 00:33:48,244 Dacă cineva câștigă, Georgie dă noi cuvântul și îl luăm de pe el. 468 00:33:48,445 --> 00:33:49,564 Cine este Georgie? 469 00:33:50,160 --> 00:33:52,090 Lucrează în salon. Felix este tatăl lui. 470 00:33:52,780 --> 00:33:54,217 Acesta este Georgie în grămadă? 471 00:33:54,606 --> 00:33:57,045 Da, dar Felix nu știe despre asta. El nu știe nimic. 472 00:33:57,421 --> 00:34:00,312 În afară de ceea ce vrea Georgie. - Cum se face? Georgie conduce locul? 473 00:34:00,731 --> 00:34:02,814 El stă doar lângă el Pa când joacă poker. 474 00:34:03,085 --> 00:34:05,300 S-a așezat lângă el ca că de când avea zece ani. 475 00:34:05,602 --> 00:34:06,789 Cum îi place mamei lui? 476 00:34:07,077 --> 00:34:08,018 Ma? 477 00:34:08,599 --> 00:34:10,583 Oh... ea a plecat și i-a lăsat pe amândoi. 478 00:34:11,282 --> 00:34:12,945 L-a prins pe Felix cu o fată odată. 479 00:34:13,338 --> 00:34:15,753 Ea făcea săpun, Și avea o găleată de tei. 480 00:34:16,208 --> 00:34:18,259 S-a supărat atât de mult încât a luat-o găleata, și whoosh! 481 00:34:18,722 --> 00:34:19,969 Chiar în fața lui. 482 00:34:20,401 --> 00:34:21,676 I-a ars ochii. 483 00:34:22,238 --> 00:34:24,679 Așteptaţi un minut. Ai spus că face poker? - Asta e corect. 484 00:34:25,081 --> 00:34:26,116 Și el este orb? 485 00:34:26,760 --> 00:34:28,913 El este mâinile. George sunt ochii. 486 00:34:29,463 --> 00:34:30,484 O pereche, nu? 487 00:34:30,868 --> 00:34:33,210 Trebuie să văd singur acest dodge. - Nu este o eschivă. 488 00:34:33,589 --> 00:34:36,510 Felix rulează cel mai direct joc din teritoriul. Se descurcă curat și cinstit. 489 00:34:36,711 --> 00:34:38,956 Sincer? Cu ciorchinul gata sa sari peste cine castiga? 490 00:34:39,340 --> 00:34:41,427 Nu are nimic de-a face cu Felix. Cum am spus. 491 00:34:41,819 --> 00:34:44,290 Nu știe nimic decât ce vrea Georgie să știe. 492 00:34:46,405 --> 00:34:47,163 Haide. 493 00:35:12,457 --> 00:35:13,409 Voi avea unul. 494 00:35:16,951 --> 00:35:18,348 Fiul meu mă ține sincer. 495 00:35:18,761 --> 00:35:20,285 Nu am niciun fiu, Felix. 496 00:35:21,688 --> 00:35:22,909 Așa că voi lua doar două. 497 00:35:25,936 --> 00:35:26,791 Nici eu. 498 00:35:27,461 --> 00:35:28,413 Voi lua unul. 499 00:35:36,487 --> 00:35:37,633 Tully, vino cu mine. 500 00:35:48,442 --> 00:35:49,427 Cine joacă? 501 00:35:50,185 --> 00:35:51,107 Roșcată. 502 00:35:51,811 --> 00:35:53,331 Se descurcă și el destul de bine. 503 00:35:59,508 --> 00:36:00,622 Care este Felix? 504 00:36:08,919 --> 00:36:09,829 Patru dolari. 505 00:36:15,693 --> 00:36:17,631 Patru. Și vă strâng patru dolari. 506 00:36:18,368 --> 00:36:19,837 Atenție la whisky, Red. 507 00:36:20,594 --> 00:36:22,796 Veți descoperi că Felix nu este destul de orb cu .. 508 00:36:23,622 --> 00:36:24,865 Georgie stând lângă el. 509 00:36:25,317 --> 00:36:28,318 Un om nu este niciodată orb cu un bun și copil credincios lângă el. 510 00:36:29,473 --> 00:36:30,768 Te cresc patru, Red. 511 00:36:31,544 --> 00:36:33,013 Asigurați-vă că doriți să rămâneți. 512 00:36:33,693 --> 00:36:35,615 Cu genul de noroc Am ajuns în seara asta, Felix. 513 00:36:36,233 --> 00:36:38,706 Copilul tău nu te poate ajuta. Doar dacă nu le întorci. 514 00:36:40,147 --> 00:36:40,809 Patru. 515 00:36:41,323 --> 00:36:42,174 Încă patru. 516 00:36:45,174 --> 00:36:45,836 Patru. 517 00:36:48,880 --> 00:36:50,349 Poți învinge trei regi, Red? 518 00:36:52,518 --> 00:36:53,115 Nu. 519 00:36:53,834 --> 00:36:55,174 Dar nu ai decât doi. 520 00:36:56,592 --> 00:36:57,860 Și mi-am luat două perechi. 521 00:36:58,508 --> 00:36:59,718 Fives and Jacks. 522 00:37:00,487 --> 00:37:01,407 Bun ca aurul. 523 00:37:02,307 --> 00:37:03,582 Spune-i tatălui tău, fiule. 524 00:37:03,923 --> 00:37:05,341 Îmi pare rău, tată. Are dreptate. 525 00:37:08,298 --> 00:37:09,380 Care este al tău, Red? 526 00:37:10,944 --> 00:37:11,702 Georgie. 527 00:37:12,313 --> 00:37:13,492 Ți-am spus greșit, tată. 528 00:37:14,200 --> 00:37:15,986 Jur că am crezut că ai trei. 529 00:37:17,137 --> 00:37:19,715 Mai bine ia unii dintre ei ochelari de citit, Felix. 530 00:37:20,143 --> 00:37:21,483 E aproape la fel de orb ca tine. 531 00:37:22,837 --> 00:37:24,840 Ei bine, domnilor. Ești gata să renunți? 532 00:37:25,179 --> 00:37:25,937 Nu, domnule. 533 00:37:26,602 --> 00:37:28,720 Mă simt norocos. - Mai bine renunță cât ești înainte. 534 00:37:30,971 --> 00:37:33,202 Locul ăsta începe să fie mai rău decât o durere de burtă. 535 00:37:33,790 --> 00:37:35,582 Nimic decât bătrâni și copii mici. 536 00:37:36,095 --> 00:37:38,372 O să văd că calul tău este adăpat si gata. domnule Trapnell. 537 00:37:38,878 --> 00:37:40,765 Un bărbat riscă să-și tragă pielea de rețineri. 538 00:37:41,113 --> 00:37:42,507 Și își aduce ideea aici. 539 00:37:43,018 --> 00:37:44,423 Și ce primește pentru asta? 540 00:37:44,664 --> 00:37:45,875 Zece cenți pe un dolar. 541 00:37:48,952 --> 00:37:50,132 Otet pentru whisky. 542 00:37:53,340 --> 00:37:56,064 Unde ai mai putea descărca gunoaiele tale mici, Red? 543 00:37:58,298 --> 00:37:59,218 Ia-o ușurel. 544 00:37:59,615 --> 00:38:01,020 S-ar putea să-ți pierzi bun venit. 545 00:38:11,505 --> 00:38:12,780 Hei. Iată că vine Georgie. 546 00:38:14,984 --> 00:38:16,318 Ești gata? - Da. 547 00:38:16,789 --> 00:38:18,137 Red Trapnell este copt. 548 00:38:18,715 --> 00:38:21,210 Nu îmi arată ca el destul de inteligent pentru a câștiga de la Felix. 549 00:38:21,691 --> 00:38:22,870 I-am dat ceva ajutor. 550 00:38:23,515 --> 00:38:24,370 Cine e acela? 551 00:38:24,884 --> 00:38:25,739 Tully Rice. 552 00:38:26,684 --> 00:38:27,927 Un bărbat nou în grup. 553 00:38:28,683 --> 00:38:29,538 Din Texas. 554 00:38:29,761 --> 00:38:31,844 Nu primește nicio tăietură, nu-i așa? - Dacă o face? 555 00:38:33,293 --> 00:38:34,116 Pleacă. 556 00:38:34,426 --> 00:38:35,928 Nu vrei ca Red să te descopere. 557 00:38:36,279 --> 00:38:37,651 Nu-l vei lăsa să scape? 558 00:38:38,065 --> 00:38:40,084 De ce nu mergi cu el cu noi si afla? 559 00:38:44,956 --> 00:38:47,007 Cum de nu vine dacă el este în grămadă? 560 00:38:47,346 --> 00:38:48,104 Georgie? 561 00:38:48,416 --> 00:38:49,950 Pistoalele și caii îl îngălbenesc. 562 00:38:50,234 --> 00:38:51,887 Pot să călăresc și să trag la fel de bine ca oricare. 563 00:38:52,088 --> 00:38:53,153 Taci din gură, Jonesy. 564 00:38:55,204 --> 00:38:57,396 Georgie nu e mai rău decât unele pe care le-am luat în ultima vreme. 565 00:38:58,403 --> 00:39:00,486 Mi se pare că el este cel mai inteligent om pe care-l avem. 566 00:40:24,928 --> 00:40:26,699 Patruzeci și trei de dolari. Nu-i rău, nu? 567 00:40:27,104 --> 00:40:28,089 E în regulă. 568 00:40:30,965 --> 00:40:32,068 Voi tinerilor nenorociți. 569 00:40:33,396 --> 00:40:34,188 Opreste-te! 570 00:40:39,649 --> 00:40:41,636 L-ai fi terminat pentru patruzeci și trei de dolari? 571 00:40:41,837 --> 00:40:43,436 Nu sunt nici măcar cinci dolari bucata. 572 00:40:44,271 --> 00:40:46,063 Nu mă adun cu ucigași de cinci dolari. 573 00:41:10,827 --> 00:41:12,404 S-ar putea să ucid degeaba. 574 00:41:22,127 --> 00:41:23,726 Căciula aceea nu ni se potrivește încă niciunui dintre noi. 575 00:41:24,224 --> 00:41:25,125 Se potrivește lui Tully. 576 00:41:25,326 --> 00:41:27,979 Ei bine, trebuie să fac după toată mâncarea aia. - Continuă atunci. Încearcă. 577 00:41:35,282 --> 00:41:36,954 Doamne, arăți aproape la fel de bine ca tata. 578 00:41:37,570 --> 00:41:38,845 Ce crezi, Nora? 579 00:41:39,370 --> 00:41:40,710 Tom are dreptate. Ți se potrivește. 580 00:41:41,189 --> 00:41:42,278 De ce să nu-l păstrezi? 581 00:41:42,754 --> 00:41:44,596 Cum de nu porți o armă, Tully? 582 00:41:45,669 --> 00:41:47,106 Unii oameni lucrează fără ele. 583 00:41:48,358 --> 00:41:49,989 Haideți, băieți. Afară să se joace acum. 584 00:42:03,971 --> 00:42:05,291 Tully. - Da? 585 00:42:06,044 --> 00:42:07,612 Ai mers cu ei? - Nu. 586 00:42:07,906 --> 00:42:09,367 Aseară ai făcut-o. Te-am văzut. 587 00:42:09,568 --> 00:42:10,714 Asta a fost aseară. 588 00:42:19,163 --> 00:42:21,283 Doar că nu ești rasa lor, Tully. 589 00:42:26,302 --> 00:42:28,007 De unde știi atât de multe despre mine? 590 00:42:30,381 --> 00:42:33,479 Știu că ești amabil și esti un domn. 591 00:42:35,194 --> 00:42:35,975 Nora. 592 00:42:37,932 --> 00:42:39,584 Dacă părăsesc Craterul. 593 00:42:40,357 --> 00:42:41,568 vei veni cu mine? 594 00:42:53,628 --> 00:42:54,917 Nu pot pleca. 595 00:42:55,972 --> 00:42:58,822 Nu până când tata apare și îmi dau seama el iau băieții cu mine. 596 00:42:59,460 --> 00:43:00,865 Nu plec fără tine. 597 00:43:03,160 --> 00:43:04,569 [Bate in usa] 598 00:43:09,675 --> 00:43:11,800 San Antone vrea să vadă tu la baracă. 599 00:43:15,482 --> 00:43:18,502 Ai putea să pleci de aici înaintea mea ai ocazia să le spui că ai plecat. 600 00:43:19,625 --> 00:43:20,836 Și să fii împușcat? 601 00:43:30,993 --> 00:43:31,894 Așteaptă. 602 00:45:27,000 --> 00:45:28,147 Ține-l. 603 00:45:29,552 --> 00:45:31,441 Nu va fi pe aici, San Antone. 604 00:45:31,718 --> 00:45:32,997 Nu ai niciun cuvânt de spus, Knox. 605 00:45:33,366 --> 00:45:35,160 Pistolele nu conduc această ținută. 606 00:45:36,127 --> 00:45:37,560 Dacă ar fi făcut-o, aș fi un om de top. 607 00:45:40,144 --> 00:45:42,508 Acest lucru aici va fi corect luptă fără împușcare. 608 00:45:43,866 --> 00:45:44,560 Jones. 609 00:45:53,272 --> 00:45:54,644 Nu am cerut nicio favoare. 610 00:45:54,865 --> 00:45:56,879 Nu primești niciunul. Deci taci. 611 00:45:57,687 --> 00:45:58,563 În regulă. 612 00:45:59,196 --> 00:46:01,325 Îl voi omorî la fel. 613 00:46:07,019 --> 00:46:08,391 Continuați cu lupta. 614 00:48:51,524 --> 00:48:53,528 Ei te așteaptă să plec acum, Tully. 615 00:48:53,910 --> 00:48:54,701 sunt ei? 616 00:48:55,203 --> 00:48:56,436 Știi că sunt. 617 00:48:56,961 --> 00:48:59,949 Uite, Nora. Atâta timp cât rămân aici Craterul nu pot să-i evit. 618 00:49:01,121 --> 00:49:02,881 Dar asta nu înseamnă că sunt cu ei. 619 00:49:05,296 --> 00:49:08,440 De ce nu te duci la Logan? Poți să-ți găsești un loc de muncă acolo și să mă aștepți. 620 00:49:08,809 --> 00:49:11,394 Ţi-am spus. Nu plec nicăieri dacă nu vii cu mine. 621 00:49:12,448 --> 00:49:14,111 Așteptăm ca tatăl tău să se întoarcă. 622 00:49:15,042 --> 00:49:16,532 Tata a fost plecat de patru luni. 623 00:49:17,566 --> 00:49:19,811 Să presupunem că nu se întoarce încă patru luni? 624 00:49:20,588 --> 00:49:21,605 Încă voi aștepta. 625 00:49:25,013 --> 00:49:26,996 Nu-ți vor da un Moment de pace, Tully. 626 00:49:32,426 --> 00:49:34,445 Cred că voi avea ceva să spun despre asta. 627 00:49:49,117 --> 00:49:49,956 Ține-l. 628 00:49:50,651 --> 00:49:52,986 Se pare că tipul ăla are o insignă prinsă pe vestă. 629 00:49:53,424 --> 00:49:54,318 Este înarmat? 630 00:49:54,672 --> 00:49:55,664 Nu pot spune. 631 00:49:56,167 --> 00:49:58,016 Este din nou șeriful de la Chalmers. 632 00:49:58,573 --> 00:50:00,372 Peyton? - Da. 633 00:50:08,807 --> 00:50:12,077 Cum merge la Chalmers, șerif? - Frumos și liniștit în ultima vreme. 634 00:50:12,407 --> 00:50:14,055 Atunci ce faci aici sus? 635 00:50:14,711 --> 00:50:17,029 Există un băiat pe care vreau să-l văd. Numele lui este Tully. 636 00:50:17,886 --> 00:50:18,756 Cine este? 637 00:50:18,957 --> 00:50:20,701 Ştii. copilul lui Mark Rice. 638 00:50:21,235 --> 00:50:22,183 Oh da. 639 00:50:22,798 --> 00:50:24,641 Ești sigur că vrea să te văd, șerif? 640 00:50:24,983 --> 00:50:26,678 Asta nu contează. Vreau să-l văd. 641 00:50:50,675 --> 00:50:51,925 Bună, Knox. 642 00:51:24,030 --> 00:51:25,569 Întoarce-te pe cal, om al legii. 643 00:51:26,620 --> 00:51:28,580 Haide. Pleacă cât timp inca ai sansa. 644 00:51:29,608 --> 00:51:31,582 Spune-mi cineva unde Îl pot găsi pe Tully Rice? 645 00:51:31,783 --> 00:51:33,252 Daca fac.. - Taci din gură. 646 00:51:33,574 --> 00:51:35,237 Bănuiesc că nu ai auzit ce am spus. 647 00:51:36,153 --> 00:51:37,589 Lucrurile stau altfel pe aici. 648 00:51:37,994 --> 00:51:39,399 Matt Bowdre nu este aici, vezi. 649 00:51:39,703 --> 00:51:42,121 Cuvântul nimănui înseamnă doi cenți pe aici, cu excepția noastră. 650 00:51:42,954 --> 00:51:45,037 Ești mai tânăr al lui Kid Cutler frate, nu? 651 00:51:46,395 --> 00:51:48,477 Sunt Knox Cutler. - Dar Tully Rice? 652 00:51:48,860 --> 00:51:50,555 Vreau doar să vorbesc cu el. Asta e tot. 653 00:51:50,936 --> 00:51:52,825 Există o singură cale să vorbesc cu oamenii tăi. 654 00:51:55,930 --> 00:51:56,913 Stai, Knox. 655 00:52:02,096 --> 00:52:04,148 Vorbești așa cum ai fost responsabil de acest grup. 656 00:52:06,483 --> 00:52:07,992 Aud pe cineva spunând că nu sunt? 657 00:52:29,969 --> 00:52:31,535 Bun venit la Black Crater, șerif. 658 00:52:32,108 --> 00:52:34,660 Ce s-a întâmplat? Băieții te-au făcut să te simți neliniștit? 659 00:52:35,866 --> 00:52:36,512 Nu. 660 00:52:38,267 --> 00:52:40,311 Tocmai am venit în vizită la un vechi prieten. 661 00:52:41,592 --> 00:52:44,327 Aveam de gând să întreb dacă vrea întoarce-te cu mine la Chalmers. 662 00:52:44,687 --> 00:52:46,254 Dar cred că se descurcă bine aici. 663 00:52:46,455 --> 00:52:47,316 Cămașă nouă? 664 00:52:47,737 --> 00:52:49,561 Piele de căprioară. Se face destul de frig aici sus. 665 00:52:50,458 --> 00:52:52,514 Fără armă? - Asta e corect. 666 00:52:53,246 --> 00:52:54,576 Gașca merge cu ea? 667 00:52:55,123 --> 00:52:56,269 Nu a fost atât de ușor. 668 00:52:56,812 --> 00:52:57,409 Nu. 669 00:52:57,789 --> 00:52:59,432 De asemenea, niște vânătăi noi. 670 00:53:00,236 --> 00:53:03,268 Ai muncit din greu, Tully. Nu ai vrea au făcut jumătate din acest bine în Cheyenne. 671 00:53:03,755 --> 00:53:06,423 Nu vezi pe nimeni încercând dă-mă afară de aici, tu? 672 00:53:07,475 --> 00:53:08,072 Nu. 673 00:53:08,959 --> 00:53:10,589 Suni foarte mândru de asta. 674 00:53:13,016 --> 00:53:16,227 Uite, șerif. Nu ai venit aici doar ca să mă verific. 675 00:53:16,794 --> 00:53:17,999 Ce este în mintea ta? 676 00:53:18,757 --> 00:53:20,932 Ai auzit vreodată de un tip pe nume Trapnell? Un tip mare. 677 00:53:21,389 --> 00:53:23,900 Păr roșu. Caut pentru un cuplu a jafurilor. Nimic mare. 678 00:53:24,923 --> 00:53:26,406 Cum crezi că aș auzi de asta? 679 00:53:26,635 --> 00:53:28,007 A doua zi după ce ai plecat. 680 00:53:28,569 --> 00:53:29,819 Oamenii mei l-au ridicat. 681 00:53:30,613 --> 00:53:32,880 Fusese bătut destul de rău. Biciuit cu pistolul. 682 00:53:34,676 --> 00:53:36,598 M-am gândit că ai putea au luat vânt de ea. 683 00:53:37,067 --> 00:53:38,859 Chiar dacă aș fi avut, de ce să mi-l amintesc? 684 00:53:39,542 --> 00:53:41,658 Se întâmplă așa ceva pe aici în fiecare zi. 685 00:53:41,991 --> 00:53:42,943 Doar că.. 686 00:53:43,561 --> 00:53:46,387 În timp ce Trapnell delira, a reușit ca să-mi treacă ceva. 687 00:53:47,493 --> 00:53:50,526 Dacă nu ar fi fost un bărbat, acea gașcă l-ar fi ucis pe loc. 688 00:53:52,590 --> 00:53:54,732 N-ai ști nimic despre asta, vrei Tully? 689 00:53:57,799 --> 00:53:59,947 Păcat, fiule. Speram să fii tu. 690 00:54:01,404 --> 00:54:04,136 Singurul bărbat care s-a trezit la timp pentru a trage linia. 691 00:54:08,493 --> 00:54:11,029 Cum de ești atât de îngrijorat un hoț obișnuit ca Trapnell? 692 00:54:12,425 --> 00:54:13,797 Pentru că a murit aseară. 693 00:54:22,014 --> 00:54:23,160 Ești tânăr, Tully. 694 00:54:24,234 --> 00:54:25,639 La fel și arma aia nouă a ta. 695 00:54:26,407 --> 00:54:28,523 Sunt modele mai noi. - Nu asta vreau să spun. 696 00:54:29,710 --> 00:54:31,930 O armă rămâne tânără ca atâta timp cât rămâne liniștit. 697 00:54:33,162 --> 00:54:35,213 În momentul în care începe face zgomot că se îmbătrânește. 698 00:54:36,645 --> 00:54:38,514 Omul care trage, îmbătrânește. 699 00:54:40,078 --> 00:54:41,709 Pentru că nu mai are mult de trăit. 700 00:54:44,417 --> 00:54:45,822 Păstrează-ți armele tinere, Tully. 701 00:54:59,214 --> 00:55:00,166 Iată-te. 702 00:55:07,612 --> 00:55:10,309 Am văzut acele priviri dulci care Fiica lui Matt ți-a dăruit. 703 00:55:11,951 --> 00:55:13,000 Ce vreau să spun este.. 704 00:55:13,595 --> 00:55:15,517 Poate ai mânca mai bine la Bowdres. 705 00:55:16,134 --> 00:55:17,603 Sau nu-ți place să gătească? 706 00:55:18,064 --> 00:55:19,994 Abia au suficient pentru ei înșiși așa cum este. 707 00:55:20,195 --> 00:55:21,180 Nu te deranjează. 708 00:55:21,405 --> 00:55:24,682 După cum văd eu, voi fi în trifoi de îndată ce intri în acțiune. 709 00:55:25,698 --> 00:55:26,360 Da? 710 00:55:27,198 --> 00:55:28,958 Nu mi-e frică. Nu când ești prin preajmă. 711 00:55:30,013 --> 00:55:30,804 Cum se face? 712 00:55:31,388 --> 00:55:32,627 Pot conta pe tine. 713 00:55:33,508 --> 00:55:35,579 Nu te-am văzut cum faci acel șerif? 714 00:55:36,029 --> 00:55:37,750 Și trageți-i pe tineri la rând? 715 00:55:38,217 --> 00:55:39,222 Pariezi că am făcut-o. 716 00:55:41,481 --> 00:55:42,110 Vedea. 717 00:55:42,813 --> 00:55:45,756 Totul este destul de tăiat și uscat o dată te hotărăști să începi. 718 00:55:46,353 --> 00:55:47,144 nu-i asa? 719 00:55:50,684 --> 00:55:51,928 Rămânem fără grădini. 720 00:55:52,129 --> 00:55:53,792 Nu veni la mine cu necazurile tale. 721 00:55:54,244 --> 00:55:57,094 Dacă tu și prietenii tăi sunteți atât de deștepți de ce nu te duci la munca? 722 00:55:58,131 --> 00:55:59,084 Da, Tully. 723 00:56:00,887 --> 00:56:01,807 Noi de ce nu? 724 00:56:06,991 --> 00:56:08,416 Aici. nu mi-e foame. 725 00:56:22,549 --> 00:56:24,826 Două săptămâni am așteptat ca tu să spui cuvântul. 726 00:56:26,724 --> 00:56:28,376 Nu am stat doar întinși, Tully. 727 00:56:28,683 --> 00:56:31,516 Ne-am gândit tot timpul. Ne-a venit o idee. 728 00:56:35,579 --> 00:56:37,692 Ei bine, tot ce pot spune acum este... 729 00:56:38,365 --> 00:56:39,640 Nu este nimic penny-ante. 730 00:56:41,144 --> 00:56:43,324 Îți lăsăm în seama ta pentru că tu ești șeful. 731 00:56:45,465 --> 00:56:46,870 Nu am uitat asta, Tully. 732 00:56:48,957 --> 00:56:50,814 Dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o uita-l fie. 733 00:56:56,595 --> 00:56:57,736 Am terminat de mâncat. 734 00:57:00,400 --> 00:57:01,191 Să mergem. 735 00:57:04,866 --> 00:57:05,560 Tully. 736 00:57:06,666 --> 00:57:09,183 Nu-i lăsa pe creatorii să împingă nu faci nimic prostesc. 737 00:57:09,604 --> 00:57:11,461 Presupun că era timpul Mi-am câștigat menținerea. 738 00:57:12,535 --> 00:57:13,649 Cum tocmai ai spus. 739 00:57:14,364 --> 00:57:15,965 Totul este destul de tăiat și uscat. 740 00:57:28,199 --> 00:57:29,636 Mă întreb ce îi ține. 741 00:57:32,138 --> 00:57:32,896 Georgie. 742 00:57:33,292 --> 00:57:34,309 Aruncă o privire. 743 00:57:37,111 --> 00:57:38,096 Ei vin. 744 00:57:38,356 --> 00:57:40,665 De unde știi că va merge, Knox? - Nu te mai îngrijora. 745 00:57:41,887 --> 00:57:44,164 Nu ar fi destul de prost a rata o șansă ca asta. 746 00:57:44,848 --> 00:57:45,994 A fost făcută pentru el. 747 00:57:50,776 --> 00:57:52,471 Suntem în sfârșit gata de acțiune, Rice. 748 00:57:53,132 --> 00:57:55,088 Am așteptat aici. Ce este în mintea ta? 749 00:57:55,289 --> 00:57:56,855 Vă spun tuturor chiar acum. 750 00:57:57,349 --> 00:58:00,402 Trebuie să merite riscul nostru și a făcut-o să fie suficient de simplu pentru a ne descurca. 751 00:58:01,892 --> 00:58:03,814 Asta depinde de cum bine îl cunoști pe Chalmers. 752 00:58:05,331 --> 00:58:06,800 Ce legătură are asta cu asta? 753 00:58:08,111 --> 00:58:09,322 Ai locuit în Chalmers. 754 00:58:10,557 --> 00:58:11,743 Da. Ce zici de asta? 755 00:58:13,025 --> 00:58:15,451 Poate ai fost în preajma asta Banca Chalmers o dată sau de două ori? 756 00:58:17,033 --> 00:58:17,985 Ce zici de asta? 757 00:58:18,911 --> 00:58:21,256 Poate acel om care aleargă este un prieten de-al tău? 758 00:58:23,518 --> 00:58:24,996 Ce vrei să faci, să-l jefuiești? 759 00:58:26,593 --> 00:58:27,351 Nu el. 760 00:58:27,972 --> 00:58:28,783 Banca lui. 761 00:58:32,255 --> 00:58:33,304 Asta este, Rice. 762 00:58:35,437 --> 00:58:38,037 Știi acel aspect. Ai primit tu o grămadă de arme aprinse. 763 00:58:39,727 --> 00:58:40,744 Ce zici? 764 00:58:42,394 --> 00:58:43,573 Lasă-mă să mă gândesc. 765 00:58:43,784 --> 00:58:46,287 La ce să te gândești? Tu o plănuiești, noi o facem. Haide, Tully. 766 00:58:46,652 --> 00:58:47,604 Așteptaţi un minut. 767 00:58:48,128 --> 00:58:49,888 Eu sunt cel care îl cunoaște pe Chalmers, nu? 768 00:58:50,786 --> 00:58:52,385 Tot ce vreau să fac este să mă gândesc bine. 769 00:58:55,028 --> 00:58:56,950 Ce e în neregulă cu el? - O să vină. 770 00:58:59,298 --> 00:59:00,931 I-am acordat deja prea mult timp. 771 00:59:01,132 --> 00:59:02,311 Tot ce face el este să blocheze. 772 00:59:02,792 --> 00:59:04,552 Și când îi spunem, el refuză. 773 00:59:05,354 --> 00:59:07,046 Dacă nu este prea riscant, este prea murdar. 774 00:59:07,247 --> 00:59:09,656 Nimic nu este niciodată suficient de curat pentru el. - Nu este asta. 775 00:59:10,013 --> 00:59:11,875 Poate că ne închipuie nu e pregătit pentru nicio bancă. 776 00:59:12,076 --> 00:59:14,192 În acest fel, nu mergem a fi gata de nimic. 777 00:59:14,675 --> 00:59:15,304 Hei. 778 00:59:17,882 --> 00:59:19,586 Poate mergem la muncă fără el. 779 00:59:22,373 --> 00:59:23,035 Da. 780 00:59:24,493 --> 00:59:25,878 Poate doar o vom face. 781 00:59:32,003 --> 00:59:33,342 [Bate in usa] 782 00:59:43,744 --> 00:59:46,441 Nu vei putea ține mai mult aici sus, nu? 783 00:59:46,836 --> 00:59:48,111 Ce vrei să spui, Tully? 784 00:59:48,455 --> 00:59:49,135 Bine. 785 00:59:49,839 --> 00:59:51,728 Dacă trebuie să așteptăm până tatăl tău se întoarce. 786 00:59:52,823 --> 00:59:54,092 Trebuie să mă ocup. 787 00:59:55,892 --> 00:59:56,489 Nu. 788 00:59:57,207 --> 01:00:00,911 Simți că pot trăi aici mâncând altele mâncarea oamenilor și să nu plătesc în felul meu? 789 01:00:01,274 --> 01:00:03,950 Nora, am nevoie de un drum bun pune-ne la început. Este nevoie de mulți bani. 790 01:00:04,151 --> 01:00:04,737 Nu. 791 01:00:05,120 --> 01:00:07,914 Nu-mi pasă dacă murim de foame. Dar fără jaf, Tully. Fără ucidere. 792 01:00:08,579 --> 01:00:10,274 Nicio sumă de bani nu ne-ar putea ajuta atunci. 793 01:00:11,089 --> 01:00:11,815 Vă rog. 794 01:00:16,593 --> 01:00:18,432 Trebuie să fac ceva, Nora. Acum. 795 01:00:19,463 --> 01:00:20,577 Sau pleacă de aici. 796 01:00:21,012 --> 01:00:23,838 Ne putem căsători. Tu și cu mine iar frații tăi pot pleca de aici. 797 01:00:24,218 --> 01:00:27,670 Dacă mergem cu copiii înainte ca tata să se întoarcă doar ne-ar urma și i-ar lua. 798 01:00:29,045 --> 01:00:31,847 Trebuie să mă asigur când voi rupe cu Pa ca e curat. 799 01:00:32,521 --> 01:00:33,700 Și odată pentru totdeauna. 800 01:00:36,641 --> 01:00:37,399 În regulă. 801 01:00:41,035 --> 01:00:42,565 Ne vedem mâine poate. 802 01:00:43,112 --> 01:00:44,129 Unde te duci? 803 01:00:45,403 --> 01:00:47,890 Merg. bine? - Te așteaptă acolo. 804 01:00:48,312 --> 01:00:50,718 Așteaptă să mi se spună unde du-te la jefuit, foșnet sau mai rău. 805 01:00:50,919 --> 01:00:54,108 Trebuie să le spun ceva, nu-i așa? - Continuă, dar nu te întoarce. 806 01:00:56,054 --> 01:00:58,500 Niciun copil de-al meu nu o va face vreodată ai un haiduc ca tată. 807 01:00:59,983 --> 01:01:01,032 Vreau să spun serios, Tully. 808 01:01:18,378 --> 01:01:19,267 Pot fi. 809 01:01:20,255 --> 01:01:21,757 O să stau aici o vreme. 810 01:01:22,116 --> 01:01:23,424 Dacă tot e în regulă. 811 01:02:04,190 --> 01:02:05,569 Aruncă o privire la asta. 812 01:02:19,154 --> 01:02:20,798 Am putea la fel de bine să începem chiar acum. 813 01:02:20,999 --> 01:02:23,735 Fă ceea ce am spus mereu. Curăță Black Crater o dată pentru totdeauna. 814 01:02:24,875 --> 01:02:26,695 Nu este atât de simplu, Nix. 815 01:02:27,163 --> 01:02:29,214 O mulțime de bătrâne și copiii ar putea fi răniți. 816 01:02:29,475 --> 01:02:31,865 Ce vrei să spui? Nu va fi fie orice joc de armă. S-au terminat. 817 01:02:32,066 --> 01:02:33,244 Nu uitați de copii. 818 01:02:33,445 --> 01:02:37,411 Un alt motiv pentru a te muta acum este să te oprești ei înainte de a putea forma o bandă adevărată. 819 01:02:38,179 --> 01:02:39,228 Eu nu cred acest lucru. 820 01:02:39,582 --> 01:02:40,890 Dacă sunt tratate corect. 821 01:02:41,153 --> 01:02:44,112 Unii dintre acești băieți ar putea fi a vorbit pentru a duce vieți utile. 822 01:02:45,251 --> 01:02:46,605 Nu are sens. 823 01:02:47,373 --> 01:02:49,634 Tu ai toate astea credinţa în ei haiduci. 824 01:02:50,381 --> 01:02:52,270 Cred că voi urca acolo dimineata. 825 01:02:52,960 --> 01:02:53,654 Singur. 826 01:02:54,133 --> 01:02:54,924 De ce, Jim? 827 01:02:55,516 --> 01:02:56,921 La ce bine va face? 828 01:02:57,317 --> 01:02:59,597 Poate le pot vorbi să renunțe pașnic. 829 01:03:00,811 --> 01:03:02,248 Atâta timp cât sunt șerif, Nix. 830 01:03:02,501 --> 01:03:04,778 Nu sunt pentru a le arunca pe a nimănui sânge dacă mă pot ajuta. 831 01:03:06,369 --> 01:03:07,407 Nu al nimănui. 832 01:03:15,475 --> 01:03:16,233 Ține-l! 833 01:03:18,003 --> 01:03:18,761 Ține-l. 834 01:03:19,922 --> 01:03:21,516 Sunt eu. Kid Cutler. 835 01:03:23,053 --> 01:03:25,222 Asta e corect. Nu arăta atât de surprins, bunicule. 836 01:03:25,661 --> 01:03:26,872 Când ai ieșit? 837 01:03:27,143 --> 01:03:29,767 Acum câteva zile. - Vreo veste despre Matt și ceilalți? 838 01:03:30,183 --> 01:03:30,845 Da. 839 01:03:31,248 --> 01:03:33,105 S-au încolțit undeva sus în Nevada. 840 01:03:33,593 --> 01:03:34,933 Nu se vor întoarce. 841 01:03:35,350 --> 01:03:38,236 Bănuiesc că acest grup de tineri o va face să conducă acest adăpost de acum înainte. 842 01:03:38,711 --> 01:03:40,929 Ce vrei să spui? - Vei afla. 843 01:03:49,862 --> 01:03:50,871 Nu va funcționa. 844 01:03:51,361 --> 01:03:52,830 De unde știi că nu va funcționa? 845 01:03:53,155 --> 01:03:54,818 Pentru că tata nu mai joacă cărți. 846 01:03:55,827 --> 01:03:58,200 Depinde de tine să-l răzgândești. - Nu pot. 847 01:03:58,945 --> 01:04:00,640 El este înțelept cu ceea ce am tras. 848 01:04:01,728 --> 01:04:03,876 Nici măcar nu vorbește cu mine nu mai mult decât dacă trebuie. 849 01:04:04,151 --> 01:04:08,201 Dacă Felix nu trebuie să joace cărți din nou, trebuie să aibă mulți bani în jur. 850 01:04:09,233 --> 01:04:10,896 Poate că putem folosi asta pentru început. 851 01:04:11,195 --> 01:04:13,685 Acum așteptați un minut. - Este dezonorant să jefuiești un orb. 852 01:04:15,116 --> 01:04:17,167 Uiți tot ce te-am învățat vreodată. - Copil. 853 01:04:17,592 --> 01:04:19,087 Am spus că vei ieși într-o zi. 854 01:04:25,923 --> 01:04:27,364 Deci acesta este noul grup? 855 01:04:28,710 --> 01:04:29,783 Așa e, puștiule. 856 01:04:31,335 --> 01:04:32,829 Câte crestături pe arma dvs.? 857 01:04:40,068 --> 01:04:41,182 Ce zici de voi băieți? 858 01:04:45,499 --> 01:04:46,710 Asta am crezut eu. 859 01:04:47,936 --> 01:04:51,210 Matt și ceilalți s-ar ridica înăuntru mormintele lor dacă v-ar vedea pe toți acum. 860 01:04:52,343 --> 01:04:53,484 Nu sunt morți? 861 01:04:54,451 --> 01:04:55,306 Și îngropat. 862 01:04:56,216 --> 01:04:57,039 Șters. 863 01:04:59,895 --> 01:05:01,498 Ce zici de Mexi Carnez? 864 01:05:02,662 --> 01:05:03,468 si el. 865 01:05:04,627 --> 01:05:05,289 Bun. 866 01:05:05,951 --> 01:05:08,002 Acum nu mai este nimic asta ne poate sta în cale. 867 01:05:11,041 --> 01:05:13,345 Trebuie să fiu pe drum. Nu pot pierde timpul. 868 01:05:15,112 --> 01:05:16,194 Unde te îndrepți? 869 01:05:20,311 --> 01:05:21,592 Poate Argentina. 870 01:05:22,986 --> 01:05:25,069 E un loc care încă dă loc unui bărbat. 871 01:05:25,419 --> 01:05:27,276 De ce nu stai aici și mergi cu noi? 872 01:05:29,110 --> 01:05:31,635 Ceea ce am nevoie acum este niște gunoi. O grămadă de gură. 873 01:05:31,992 --> 01:05:32,944 Și niște numerar. 874 01:05:33,992 --> 01:05:35,235 Ai bani, Knox? 875 01:05:37,080 --> 01:05:38,291 Îl putem obține pentru tine. 876 01:05:39,276 --> 01:05:39,938 Da? 877 01:05:40,364 --> 01:05:40,993 Cum? 878 01:05:41,953 --> 01:05:43,995 Să-l luăm pe Tully. El va merge cu noi acum. 879 01:05:44,453 --> 01:05:45,796 Tully? Cine este el? 880 01:05:46,403 --> 01:05:47,549 Mark Rice este tatăl lui. 881 01:05:47,845 --> 01:05:48,862 El ne conduce. 882 01:05:49,940 --> 01:05:51,208 Am auzit de Mark Rice. 883 01:05:51,409 --> 01:05:52,568 N-am auzit niciodată de copilul lui. 884 01:05:52,821 --> 01:05:53,806 Nu o vei face niciodată. 885 01:05:54,544 --> 01:05:56,595 Ce ai făcut de atunci te-a condus? 886 01:05:57,122 --> 01:05:57,922 Nimic. 887 01:05:59,125 --> 01:06:01,951 Uită de acest tip Rice. Trebuie să am niște bani. mă grăbesc. 888 01:06:02,841 --> 01:06:04,084 Ai vreo idee? 889 01:06:07,404 --> 01:06:10,672 Așa că m-au întrebat bătrânii să-ți spun cum s-au simțit. 890 01:06:11,737 --> 01:06:15,384 Și ei spun cum poate ai vrea ca să ținem un fel de întâlnire. 891 01:06:16,708 --> 01:06:19,335 Sau orice fac oamenii când sunt în doliu. 892 01:06:20,437 --> 01:06:22,423 Nu este nevoie de doliu acum, Rancho. 893 01:06:23,125 --> 01:06:25,198 Dar asta e pentru tatăl tău, Nora. 894 01:06:25,875 --> 01:06:26,827 Este pentru Matt. 895 01:06:27,383 --> 01:06:28,206 Știu. 896 01:06:29,179 --> 01:06:30,821 Multumesc celorlalti pentru mine. 897 01:06:32,100 --> 01:06:35,277 Simt că am fost în doliu toată viața mea și acesta este sfârșitul. 898 01:06:37,015 --> 01:06:39,005 Pari ca ai fost bucuros ca s-a intamplat. 899 01:06:40,338 --> 01:06:41,015 Nu. 900 01:06:41,662 --> 01:06:42,584 Nu mă bucur. 901 01:06:44,965 --> 01:06:47,274 Acum că s-a terminat, mă pot opri aşteptând să se întâmple. 902 01:07:14,929 --> 01:07:15,946 Nu plânge, Nora. 903 01:07:16,998 --> 01:07:18,015 Nu mă pot abține. 904 01:07:20,165 --> 01:07:22,122 Dar l-am urât pentru ceea ce era. 905 01:07:23,807 --> 01:07:24,953 Nu ar fi ușor. 906 01:07:27,964 --> 01:07:29,617 Nu l-am urât, Tully. 907 01:07:30,307 --> 01:07:31,242 Știu. 908 01:07:34,918 --> 01:07:37,001 Vom lăsa aici primul lucru de dimineață. 909 01:07:38,071 --> 01:07:39,786 Ar fi bine să începi să faci bagajele. bine? 910 01:07:45,661 --> 01:07:47,081 Vom călători ușor, așa că... 911 01:07:47,887 --> 01:07:51,181 Luați orice râpă pe care o puteți răzui împreună până îl lovim pe Logan. 912 01:07:51,945 --> 01:07:53,350 Deci băieții vor fi bine. 913 01:07:55,651 --> 01:07:57,185 Nu va fi ușor, Nora. 914 01:07:57,857 --> 01:07:59,632 Poate va trebui să călătorim mult. 915 01:08:00,926 --> 01:08:02,331 Poate tot drumul înapoi spre est. 916 01:08:16,029 --> 01:08:16,917 Cum am spus. 917 01:08:18,569 --> 01:08:19,748 Mai bine începeți să împachetați. 918 01:08:39,056 --> 01:08:40,425 El este singurul care a mai rămas. 919 01:08:47,066 --> 01:08:47,760 Tully. 920 01:08:48,406 --> 01:08:49,078 Tully. 921 01:08:49,597 --> 01:08:50,291 Tully. 922 01:08:50,615 --> 01:08:51,774 Băieții. Au plecat. 923 01:08:51,975 --> 01:08:54,093 Ce băieți? - Frații mei. Nu le pot găsi. 924 01:08:54,435 --> 01:08:55,968 M-am uitat peste tot. - Calma. 925 01:08:56,169 --> 01:08:57,671 Probabil că doar te păcălesc. 926 01:08:57,872 --> 01:08:59,284 Nu. Nu sunt nicăieri. 927 01:09:00,715 --> 01:09:01,539 Așteaptă aici. 928 01:09:25,856 --> 01:09:27,164 Cauți pe cineva? 929 01:09:31,898 --> 01:09:33,852 Oamenii au plecat cu toții azi dimineață devreme. 930 01:09:37,588 --> 01:09:40,858 Dacă vrei să vorbești cu ei, revino la amiază. Ar trebui să se întoarcă până atunci. 931 01:09:43,368 --> 01:09:45,309 Închide ușa în urma ta la ieșire. 932 01:09:46,382 --> 01:09:47,819 Încerc să dorm puțin. 933 01:09:52,940 --> 01:09:54,409 Nici măcar nu știu cine ești. 934 01:09:55,493 --> 01:09:56,441 Mark Rice. 935 01:09:58,846 --> 01:10:00,929 Cel care a alergat spectacolul de aici. 936 01:10:07,386 --> 01:10:09,578 Mark Rice a murit de ceva vreme. 937 01:10:11,826 --> 01:10:12,742 Scuzați-mă. 938 01:10:13,528 --> 01:10:15,138 Mi-am amestecat orezul. 939 01:10:16,125 --> 01:10:17,083 Tu esti fiul? 940 01:10:17,767 --> 01:10:19,025 Numele meu este Cutler. 941 01:10:20,390 --> 01:10:21,178 Bună. 942 01:10:26,799 --> 01:10:27,560 Bună. 943 01:10:29,985 --> 01:10:32,456 Sunt prea obosit să mestec grăsimea cu tine chiar în acest moment. 944 01:10:32,666 --> 01:10:35,202 De ce să nu te retragi puțin mai târziu? Poate vom bea ceva. 945 01:10:35,426 --> 01:10:36,257 voi cumpara. 946 01:10:37,280 --> 01:10:39,299 Din cauza că ai lăsat Îmi împrumut băieții tăi. 947 01:10:40,752 --> 01:10:41,898 Ce fac ei? 948 01:10:44,366 --> 01:10:46,917 Le-am pus la treaba. Sigur mi-aș fi dorit să fi fost la îndemână. 949 01:10:47,659 --> 01:10:49,986 Am auzit că îl cunoști pe Chalmers ca dosul mâinii tale. 950 01:10:50,985 --> 01:10:53,638 Ar fi făcut treaba aceea foarte simplu dacă ai fi fost alături. 951 01:10:54,411 --> 01:10:55,557 Sunt acolo jos? 952 01:10:56,332 --> 01:10:57,058 Aproape. 953 01:10:58,243 --> 01:10:58,905 Sigur. 954 01:10:59,204 --> 01:11:00,156 Soarele a răsărit. 955 01:11:01,115 --> 01:11:03,586 Ar trebui să meargă în asta banca aproape în orice minut acum. 956 01:11:07,700 --> 01:11:10,655 Ai văzut ceva din trei copii mici aleargă pe aici? 957 01:11:11,388 --> 01:11:12,465 Copii Bowdre? 958 01:11:13,054 --> 01:11:13,729 Da. 959 01:11:14,653 --> 01:11:17,124 I-am văzut aseară. Matt ar fi foarte mândru de ei. 960 01:11:18,524 --> 01:11:19,929 Știi unde sunt acum? 961 01:11:21,855 --> 01:11:23,615 De ce sunteți atât de interesați de acești copii? 962 01:11:24,943 --> 01:11:26,223 Sora lor este îngrijorată. 963 01:11:26,963 --> 01:11:28,586 Spune-i doar să nu-și facă griji. 964 01:11:28,992 --> 01:11:31,269 Vor merge aici pe la amiază cu ceilalţi. 965 01:11:34,249 --> 01:11:35,985 Le-ai trimis? - Sigur. 966 01:11:38,089 --> 01:11:40,149 M-am gândit că ar fi ca o asigurare. 967 01:11:41,180 --> 01:11:44,048 Nu merge niciun om al legii să împuște așa în trei copii. 968 01:11:48,572 --> 01:11:50,053 Unde te duci? 969 01:11:50,779 --> 01:11:52,313 Să-i spun surorii să nu-și facă griji. 970 01:12:09,282 --> 01:12:10,394 Unde te duci? 971 01:12:11,015 --> 01:12:12,355 Stai aici. le voi găsi. 972 01:12:29,171 --> 01:12:31,165 Grăbește-te, domnule. Sau cineva va fi rănit. 973 01:12:31,366 --> 01:12:34,331 Ai deja cea mai mare parte a hârtiei, fiule. - Deschide seiful. 974 01:12:38,465 --> 01:12:41,460 Hei. E o mizerie de deputați acolo afară. Ne-au reperat. 975 01:12:42,385 --> 01:12:45,292 Haide, să mergem. Avem destui. - Taci. Mă voi ocupa de asta. 976 01:12:48,751 --> 01:12:50,495 Bine, băieți. Ascultă la mine. 977 01:12:51,751 --> 01:12:54,642 Ieși de acolo cu mâinile tale sus și nimeni nu va fi rănit. 978 01:12:56,680 --> 01:12:58,182 Aruncă armele pe fereastră. 979 01:13:03,539 --> 01:13:05,482 Acestea sunt armele noastre, șerif. 980 01:13:21,293 --> 01:13:23,489 În regulă. Să le dăm. 981 01:13:42,112 --> 01:13:43,420 Trebuie să plecăm de aici. 982 01:14:29,402 --> 01:14:31,553 Ține-l. Au primit trei mici copii acolo cu ei. 983 01:14:31,754 --> 01:14:33,830 M-ai auzit, șerif? Au luat copiii lui Matt Bowdre. 984 01:14:34,031 --> 01:14:35,888 De ce nu ești cu ei unde aparține? 985 01:14:36,229 --> 01:14:38,248 Mi-a spus Kid Cutler. El este sus la Crater acum. 986 01:14:38,794 --> 01:14:41,690 Îți spun adevărul, șerif. Copiii Bowdre sunt acolo cu ei. 987 01:14:41,891 --> 01:14:43,845 Ei plănuiesc să le folosească să-și facă evadarea. 988 01:14:44,255 --> 01:14:45,918 Ei își dau seama că nu vei trage în copii. 989 01:14:46,961 --> 01:14:47,994 Te rog, șerif. 990 01:14:48,438 --> 01:14:50,878 Lasă-mă să intru acolo și să vorbesc cu ei. Poate îi pot opri. 991 01:14:51,166 --> 01:14:53,154 Ai grijă, Jim. Poate fi un truc. - S-ar putea să meargă. 992 01:14:53,355 --> 01:14:54,598 Nu mai vreau să ucid. 993 01:14:55,071 --> 01:14:56,584 În regulă. Îți dau trei minute. 994 01:14:56,785 --> 01:14:57,447 Uite. 995 01:15:00,880 --> 01:15:01,865 Ține-ți focul. 996 01:15:02,166 --> 01:15:03,210 Ține-ți focul! 997 01:15:19,599 --> 01:15:20,454 Este Tully. 998 01:15:21,796 --> 01:15:23,700 Așteaptă până devine drăguț și aproape. 999 01:15:24,983 --> 01:15:26,490 El nu este împotriva noastră. 1000 01:15:28,258 --> 01:15:29,792 Poate ne poate scoate de aici. 1001 01:15:42,880 --> 01:15:43,703 Lăsați-l să plece. 1002 01:15:45,050 --> 01:15:46,939 Există un pistol îndreptat chiar la capul tău. 1003 01:16:07,993 --> 01:16:09,150 Nu vă mișcați, băieți. 1004 01:16:10,783 --> 01:16:11,671 Mă auzi? 1005 01:16:29,897 --> 01:16:30,793 Acum uite. 1006 01:16:31,163 --> 01:16:33,169 Dacă mă asculți cu grijă și fă cum spun eu. 1007 01:16:33,370 --> 01:16:34,872 Nu vor mai fi probleme. 1008 01:16:35,773 --> 01:16:37,168 Am terminat să te ascultăm. 1009 01:16:37,369 --> 01:16:39,355 Au vrut să te oprească, Knox. Nu contează ce. 1010 01:16:39,612 --> 01:16:41,153 Nu ne-au oprit încă. 1011 01:16:41,780 --> 01:16:45,220 Încearcă doar să faci o pauză cu asta numerar și garantez că o vor face. 1012 01:16:46,636 --> 01:16:49,020 Acum putem ridica mâinile cu toții. 1013 01:16:49,630 --> 01:16:51,067 Și pleacă de aici în liniște. 1014 01:16:51,608 --> 01:16:52,864 Înţelegi? 1015 01:16:53,350 --> 01:16:55,207 De unde le știi nu ne doborî? 1016 01:16:55,639 --> 01:16:57,139 Mi-au dat cuvântul. 1017 01:16:57,776 --> 01:16:59,471 Mi-au dat mai puțin de trei minute. 1018 01:17:02,859 --> 01:17:03,585 Şir. 1019 01:17:04,887 --> 01:17:05,581 Lăptos. 1020 01:17:07,591 --> 01:17:09,019 Georgie, ai ceva sens. 1021 01:17:11,177 --> 01:17:12,388 Jonesy, ce zici de tine? 1022 01:17:27,622 --> 01:17:28,348 Nu eu. 1023 01:17:29,471 --> 01:17:31,669 Copilul și cu mine nu avem nevoie nimeni în afară de noi înșine. 1024 01:17:32,788 --> 01:17:35,195 Nu vei scăpa cu asta, Knox. Tu sau copiii. 1025 01:17:38,114 --> 01:17:38,776 Da? 1026 01:17:43,905 --> 01:17:46,238 Nimeni nu poate opriți-i pe frații Cutler. 1027 01:17:52,844 --> 01:17:53,829 Ține-ți focul. 1028 01:18:20,319 --> 01:18:21,277 Lasă-le să plece. 1029 01:18:34,717 --> 01:18:36,833 Knox are banii. El este dus la The Kid. 1030 01:18:37,305 --> 01:18:39,614 Bărbații, veniți cu mine. Restul au grijă de băieții ăia. 1031 01:18:39,959 --> 01:18:41,364 Vii tu, Tully. 1032 01:18:44,912 --> 01:18:45,805 Mi-e foame. 1033 01:19:11,848 --> 01:19:12,639 Am înțeles. 1034 01:19:13,046 --> 01:19:14,031 Am primit banii. 1035 01:19:14,347 --> 01:19:15,816 Sunt destule pentru tine și pentru mine. 1036 01:19:19,302 --> 01:19:21,815 Ce sa întâmplat cu ceilalți? - Rice le-a vândut șerifului. 1037 01:19:22,016 --> 01:19:23,001 Dar am scăpat. 1038 01:19:24,938 --> 01:19:26,271 Doar tu și cu mine acum, puștiule. 1039 01:19:27,321 --> 01:19:28,655 Haide. Trebuie să mergem. 1040 01:19:28,856 --> 01:19:30,584 Nu va fi niciun „noi”, Knox. 1041 01:19:31,559 --> 01:19:34,042 Mă voi stabili undeva și atunci poate trimit după tine. 1042 01:19:34,243 --> 01:19:34,888 Hei. 1043 01:19:35,823 --> 01:19:37,615 N-ai de gând să pleci și să mă părăsești? 1044 01:19:38,691 --> 01:19:39,934 Ești prea verde, Knox. 1045 01:19:40,342 --> 01:19:42,305 Dacă te iau cu tine vei să ne prindă pe amândoi. 1046 01:19:42,506 --> 01:19:44,234 Nu eram prea verde ca să merg în acea bancă. 1047 01:19:44,637 --> 01:19:46,268 Nimic din toate astea nu a fost, după tine. 1048 01:19:46,605 --> 01:19:48,042 Îmi pierzi timpul, Knox. 1049 01:19:48,273 --> 01:19:50,104 Ne vedem, puștiule. - Ține-l! 1050 01:19:59,525 --> 01:20:01,285 Dacă nu merg, nici banii nu sunt. 1051 01:20:02,949 --> 01:20:03,707 Aruncă-l. 1052 01:20:08,005 --> 01:20:08,768 Aruncă-l! 1053 01:20:21,184 --> 01:20:23,404 Nu vă gândiți să depășiți eu, tu Knox? 1054 01:20:30,241 --> 01:20:32,326 Te-am învățat tot ce știi. Îți amintești? 1055 01:20:34,969 --> 01:20:35,631 Da. 1056 01:20:36,763 --> 01:20:37,618 Amintesc. 1057 01:20:55,101 --> 01:20:55,940 Tully. 1058 01:20:58,481 --> 01:20:59,175 Tully! 1059 01:20:59,444 --> 01:21:00,600 Băieții tăi sunt în regulă. 1060 01:21:00,801 --> 01:21:01,689 [împușcătură! ] 1061 01:21:11,302 --> 01:21:12,319 Am făcut-o, Tully. 1062 01:21:16,636 --> 01:21:18,032 L-am depășit pe Kid Cutler. 1063 01:21:48,559 --> 01:21:49,257 Da. 1064 01:21:51,219 --> 01:21:52,928 L-ai depășit bine. 1065 01:22:12,396 --> 01:22:13,219 Ei bine, Jim. 1066 01:22:13,826 --> 01:22:15,891 Bănuiesc că asta se termină Craterul Negru pentru totdeauna. 1067 01:22:16,684 --> 01:22:18,322 Închisoarea va fi foarte plină. 1068 01:22:18,523 --> 01:22:19,120 Nu. 1069 01:22:19,872 --> 01:22:21,180 Închisoarea este prea plină acum. 1070 01:22:22,065 --> 01:22:25,118 O să le dăm acestor oameni de mâncare și adăpost și orice altceva de care au nevoie. 1071 01:22:25,341 --> 01:22:27,715 Pentru a încerca să vă asigurați că ei să nu te mai întorci niciodată aici. 1072 01:22:28,140 --> 01:22:30,514 Unde sunt frații mei? - Ne așteaptă jos la Chalmers. 1073 01:22:30,980 --> 01:22:31,902 Să mergem. 1074 01:22:34,407 --> 01:22:35,295 bine? 1075 01:22:40,001 --> 01:22:40,759 În regulă. 1076 01:22:57,403 --> 01:23:01,001 Voi avea o casă în care să dormi. 1077 01:23:01,917 --> 01:23:05,437 Și să nu fii niciodată frig. 1078 01:23:06,359 --> 01:23:09,782 Ia-le și păstrează-le. 1079 01:23:10,544 --> 01:23:14,459 Sau să nu îmbătrânești niciodată. 1080 01:23:40,759 --> 01:23:41,771 ..r-o..